"النحاس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cobre
• latão
• bronze
• metal
• Copper

Um mercador que comprava cobre viu-te na tenda de Jetro.
أحد التجار الذين يشترون النحاس شاهدك فى مخيمات جيثرو

E depois há de cobre que é o único que uso.
.. ثم هناك النحاس و هو النوع الوحيد الذي أستخدمه

E depois... há de cobre que é o único que uso.
.. ثم هناك النحاس و هو النوع الوحيد الذي أستخدمه

Bem, depois da mina de cobre fechar, grande parte da cidade partiu.
في الحقيقه عندما اغلق منجم النحاس اخذ معه معظم السكان معه

Mas os homens não se mantêm unidos como o latão e o aço.
لكن الرجال لن يتماسكوا معاً مثل النحاس و الحديد الصُلب

Parece uma nove-milímetros, revestida a cobre, consistente com as munições da polícia.
يبدو أنه الـ 9 ملم مطلي النحاس متوافق مع رصاصة الشرطي

Estou sempre a encontrar pedaços de cobre do sistema eléctrico.
مع الأسنان وجدت قطع صغيرة من النحاس من التجهيزات

Em 1982, A casa da Moeda reduziu a quantidade do cobre nos centimos para reduzir os custos
في عام 1982 السبك الأمريكي أخفض محتوى النحاس في العملة في القروش كإجراء توفير الكلفة

A bala pesava 12 g e era feita de cobre puro.
إذن، الرصاصة تزن 12 غرام، و مصنوعة من النحاس النقي

Quando encontrei a bala, encontrei um veio de cobre no solo.
عندما وجدتُ الرصاصة، وجدتُ وريد من النحاس في الأرض أيضاً.

O homem que levava a bacia de cobre... tinha um ankh egípcio.
حمل الرجل وعاءاً من النحاس معه، كان عليه رمز حياة مصري.

Estimo que tenho 25Kg de fio de cobre, 100Kg de rede de arame e duas tampas de esgoto, daquelas boas e grossas.
اعتقد ان لدي 25 كيلو غرام من اسلاك النحاس الاسلاك زنتها 100 كيلو غرام واغطية حديديه جيده هذه متينة وجيده

Mas, há tratamentos para remover o cobre e vamos tratar disso, imediatamente.
لكن هناك علاجات, لإزالة النحاس من جسمك, و سنبدأ بذلك حالاً

Se está à procura de cobre, está no local certo.
إذا كنت تبحث عن النحاس فأنت في المكان الصحيح

Fugiram e esconderam-se numa rede labiríntica, um sistema de gargantas rochosas chamado Garganta de cobre
رحلت واختبأت في تلك المتاهات المتشعبة من الازقة التي تدعى ازقة النحاس

É mil vezes melhor condutor do que o cobre.
إنه أكثر بآلاف المرات في التوصيل الكهربائي من النحاس.

"com pregos de cobre enfiados na madeira de ébano. "A tua cara foi esculpida cinco vezes.
لتعلق مسامير النحاس في خشب الأبنوس حُفر وجهك خمسة مرات.

Os sucateiros recuperam o cobre, o alumínio, o aço, o vidro, o plástico e as placas de circuitos impressos.
يسترجع تجّار الخردة النحاس والألمنيوم والحديد والزجاج والبلاستيك ولوحات الدارات الكهربائيّة.

A minha ficou mais exuberante, mas eu utilizei cobre chumbado, um material magnífico que ficará verde em 100 anos,
مبناي أصبح ضخما قليلا، لكنني استعملت النحاس الرصاصي. وهي مادة جميلة، وتصبح خضراء بعد 100 عام.

Temos de mudar, porque não somos feitos de latão.
هه؟ يجب علينا أن نظل نتغير.لأننا لسنا مصنوعون من النحاس.فكر في هذا القول ملياً

Não há peças mais belas em bronze ou prata.
ليس هناك وعاء أجمل من النحاس أو الفضه بلح بالسكر..

bronze principalmente, mas algum outro metal, possivelmente prata.
معظمه من النحاس ، لاكن هنالك معادن أخرى على الأغلب فضة

E o Rei Copper me ofereceu um único navio na condição de que eu me deita-se com ele por uma noite.
وملك النحاس عرض عليّ سفينة واحدة شرط أن أطارحه الغرام ليلة.