"النحوية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gramatical
• gramática

Estrutura gramatical e sintaxe singulares.
هذا هو تركيب معين، البنية النحوية فريدة من نوعها،

Mesmo, tecnicamente, sendo inglês, a língua evoluiu para acrescentar vocabulário e estrutura gramatical únicos.
على الرغم من الناحية الفنية الإنجليزية، تطورت اللغة لتشمل معين فريد المفردات والبنية النحوية.

A estrutura gramatical na mensagem,
البنية النحوية في النص، و

Uma corda de saltar alimentada por energia solar, um lápis que corrige a gramática, um iogurte para homens.
حبل القفز الكهربائي يعمل بالطاقة الشمسية, قلم رصاص يجعل قواعدك النحوية أكثر صحة، زبادي للرجل.

Esta mensagem está cheia de erros de ortografia, péssima gramática.
هذه الرسالة مليئة بالأخطاء النحوية والإملائية

Eis como resolver as vossas ansiedades, se é que as têm: Saibam que a matemática é como uma língua, regulamentada como outras línguas verbais ou como a linguagem verbal em geral, pela sua própria gramática e sistema lógico.
سأتلو بعض النصائح للتغلب على المخاوف في حال وجودها: افهم أن الرياضيات هي لغة تتبع نفس قوانين اللغات الشفهية، أو أنها كلغة شفهية بقواعدها النحوية الخاصة ونظامها المنطقي.

Para uma frase aparentemente simples como "As crianças comem os bolos", o programa analisa primeiro a sintaxe, ou estrutura gramatical, identificando "as crianças" como o sujeito e o resto da frase como o predicado que é formado por um verbo "comer" e por um complemento direto, "os bolos".
فلجملة تبدو بسيطة مثل "الأطفال يأكلون حلوى المافن" يحلل البرنامج أولاً بناء الجملة أو البنية النحوية من خلال تحديد الأطفال كالفاعل والباقي من الجملة المفعول به تتألف من الفعل "أكل" والمفعول به المباشر "حلوى المافن"

Primeiro, uma questão de gramática.
أولا، مشكلة القواعد النحوية.

É "de ser." Estás a corrigir a minha gramática agora?
انها" To be just" ... هل تصحح أخطائي النحوية الآن؟

Corriges a minha gramática.
تصححين أخطائي النحوية.

Oh, Fuzzy, gramática.
فازي" , القواعد النحوية"