| O cérebro tem uma grande bolsa de fluido limpo e claro, chamado líquido cefalorraquidiano. | TED | يمتلك المخ هذا الحوض الكبير من سائل نظيف نقي يسمى السائل النخاعي الشوكي. |
| No sono profundo de ondas lentas, as células da glia enxaguam-nos o cérebro com líquido cefalorraquidiano, limpando o lixo metabólico que se acumulou nas sinapses enquanto estávamos acordados. | TED | خلال مرحلة النوم العميق، تقوم الخلايا الدبقية بتنظيف السائل النخاعي في أدمغتنا، وهي بذلك تزيل فضلات الأيض التي تراكمت في تشابكاتنا العصبية حين كنا يقظين. |
| Pode ajudar-nos a compreender o porquê da medula ter sido completamente removida. | Open Subtitles | قد تساعدنا على فهم سبب نفاد السائل النخاعي بالعمود الفقري لهما. |
| O assassino tirou a medula da coluna? | Open Subtitles | هل أخذت القاتلة السائل النخاعي للضحيتين؟ |
| O paciente sofria de um nível de proteína elevado no líquido espinhal do cérebro. | Open Subtitles | لأنه كان يعاني من إرتفاع للبروتين في سائله النخاعي. |
| Precisaremos tirar mais amostras de sangue e saliva, e eu queria coletar uma amostra de fluido espinhal. | Open Subtitles | سنحتاج لأخذ المزيد من عينات الدماء واللعاب وأود أن أجمع عينةً من السائل النخاعي |
| O contágio queima o fluído da espinha dela mais depressa que o seu corpo o consegue substituir. | Open Subtitles | سرعة استهلاك العدوى لسائلها النخاعي أكبر من قدرة الجسد على إنتاجه. |
| A leucemia mielóide aguda pode causar inchaço nas gengivas. | Open Subtitles | سرطان الدم النخاعي الحاد قد يسبب انتفاخا في اللثة |
| Vamos extrair fluido cerebrospinal. | Open Subtitles | كنا على وشك إستخراج بعض من السائل النخاعي |
| A água de côco é quimicamente similar ao líquido cefalorraquidiano, que circula pelo cérebro. | Open Subtitles | ماء جوز الهند هو مشابه كيميائيا إلى السائل النخاعي الذي يتدفق عبر وحول الدماغ. |
| Se queremos obter algumas respostas, vou precisar de uma amostra do líquido cefalorraquidiano. | Open Subtitles | إن كنت سأحصل على أي إجابات فسأحتاج لعينة من السائل النخاعي |
| Dos níveis de patógeno no líquido cefalorraquidiano. | Open Subtitles | على مستوى الجراثيم في سائله النخاعي |
| Estou pronto para extrair o líquido cefalorraquidiano. | Open Subtitles | إنني جاهز لاستخراج السائل النخاعي |
| Não podia arriscar, quando é difícil encontrar um dador tão compatível de medula óssea. | Open Subtitles | انا لم استطع تحمل هذا الخطر في حين ان من الصعب ان تجد متبرع بالعظم النخاعي الذي يملك نسيج مطابق تماماً لي |
| Não podia arriscar, quando é difícil encontrar um dador tão compatível de medula óssea. | Open Subtitles | انا لم استطع تحمل هذا الخطر في حين ان من الصعب ان تجد متبرع بالعظم النخاعي الذي يملك نسيج مطابق تماماً لي |
| A carga do vírus é mais alta do que esperávamos. De 10 para cima é puro fluido espinhal. | Open Subtitles | الفيروس المحمول أكبر ممّا أملنا عشرة أضعاف السائل النخاعي وحيداً |
| O líquido espinhal mostra uma pleocitose moderada. | Open Subtitles | يظهر السائل النخاعي خلايا جذعية رقيقة |
| Deixaste-me tirar demasiado fluído de espinha. | Open Subtitles | جعلتني آخذ الكثير من السائل النخاعي. |
| Leucemia mielóide. | Open Subtitles | سرطان الدم النخاعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 