"النداءات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chamadas
• chamamentos

Investiguei todas as chamadas feitas daqui.
أدرت أثرا عكسيا على كلّ النداءات الخارجة.

O Harley Barley espera chamadas dos fãs da nova série Showtime.
هذا شعير هارلي يأخذ النداءات من أنصار وقت عرض السلسلة الجديد.

Odeio chamadas falsas, especialmente durante uma caçada ao homem.
لا أحب النداءات الزائفة وخاصة وسط مطاردة

Tantas chamadas que recebi à meia noite.
كل هذه النداءات التى تلقيتها فى منتصف الليل.

Vou mostrar rapidamente o que o oceano faz com estes chamamentos.
واريد ان اوضح بصورة مختصرة تاثير المحيط على تلك النداءات

Essas chamadas são gravadas num espécie de base de dados, e os fantasmas manipulam equipamentos eléctricos a toda a hora.
شبح يستخدم الهاتف؟ تلك النداءات مسجّلة في نوع من بنك المعلومات،

Vamos responder sempre, às chamadas?
هل سنكون دائماً على الطرقات نجيب على النداءات التي ترد؟

As chamadas distantes que eles têm estado a ouvir há algum tempo, estão a aproximar-se.
النداءات البعيدة التي سُمِعَتْ في بعض الأحيان تقترب أكثر.

- Como já disse antes, Comandante, fico muito contente por poder ajudar sempre que posso, mas... estas chamadas domiciliárias vão tornar-se um hábito?
كما ذكرت سابقاً أيها القائد أنا سعيدة جداً لتقديم المساعدة دوماً لكن ألن تصبح تلك النداءات أمراً اعتيادياً؟

Esforçávamos-nos para lidar com as chamadas.
كنا نعاني في تلبية هذه النداءات

Espero por chamadas assim. Espero e rezo.
كنت أنتظر هذه النداءات كنت أنتظر وأصلي

Tive de responder a umas chamadas.
أنا كان لا بدّ أن آخذ بعض النداءات.

Quando eu era bombeira, apanhei várias chamadas relacionadas com drogas, especialmente neste bairro.
عندما i كَانَ a رجل إطفاء i أَخذَ الكثير مِنْ النداءات المتعلّقة بالمخدرات، خصوصاً في هذا الحيِّ.

Vamos sair em chamadas regulares e responder como uma unidade.
سنتلقى النداءات ونستجيب لها كوحدة

Não numa parte do tempo. Não para algumas chamadas.
ليس لبعض الوقت ليس لبعض النداءات

Tenho chamadas para responder.
لدي بعض النداءات يجب أن أجيبها

chamadas a Carlton Chase.
النداءات إلى كارلتون تشاس.

Vou fazer umas chamadas.
. أنا سأقوم بعمل بعض النداءات

Como vemos, não há muita variedade nestes chamamentos.
وكما ترون لا يوجد تمايز كبير بين هذه النداءات

Qual a situação em que os animais usam estes chamamentos?
ماذا عن مواصفات تلك النداءات التي تستخدمها هذه الثديات ؟