| Ficou uma flor a marcar o local onde ele morreu e chamamos narciso a essa flor. | TED | ونبتت زهرة مكان موته وتمت تسميتها باسم نارسيسيوس أي النرجس. |
| Verás o primeiro narciso, florescer na montanha. | Open Subtitles | سوف ترى زهرة النرجس البرى بالخارج على قمة الجبل |
| Isto é uma feiosa (ave) amarela a beber num narciso. | Open Subtitles | هذه المغرّده الصفراء تشرب من النرجس البرّي |
| Permita-me dizer-lhe o quanto admiro o seu poema sobre os narcisos. | Open Subtitles | وهل يمكنني أن أقول لك كم أنا معجب بقصيدة النرجس |
| Sim. Esses narcisos cresciam à volta do velho celeiro. | Open Subtitles | أجل، زهور النرجس تلك نَمّت حول الحظيرة القديمة. |
| Os narcisos estavam a florescer, mas os árbitros não me ouviam quando os mandava apitar | TED | كانت أزهار النرجس تتفتح، ولكن الحكام لم تكن تصفر عندما كنت أطلب منهم. |
| Não as suficientes para fazer de ti um homem, narciso. | Open Subtitles | ما لا يكفي ليجعلك رجلاً يا زهرة النرجس. |
| Bem-vindo ao planeta narciso. | Open Subtitles | مرحباً بكم بعالم النرجس الرومانسي |
| Também sei a tua senha. É "narciso." | Open Subtitles | أعلم الآن كلمة السرّ الخاصة بكِ أيضاً إنّها "دافوديل" أي "النرجس البرّي" |
| Por fim, temos RJ como o narciso. | Open Subtitles | و أخيراً لدينا أر جي بدور النرجس |
| Envenenamento por bolbo de narciso. | Open Subtitles | حالة تسمم من جراء بصلة نبات النرجس |
| Longe de ser uma rosa inglesa, talvez mais um narciso. | Open Subtitles | ربما زهرة أنجليزية ليست بقدر النرجس. |
| "sob a rígida condição que treines o narciso | Open Subtitles | "تحت شرط الإستقرار بتدريب النرجس المنبثقة |
| Olha! O meu narciso floresceu! | Open Subtitles | انظروا لقد تفتحت النرجس خاصتي |
| Hilda está no jardím... ela cuida dos narcisos. | Open Subtitles | هيلدا ستكون في الحديقة ترعي أزهار النرجس |
| Bom dia, narcisos. | Open Subtitles | صباح الخير يا زهور النرجس صباح الخير يا زنبق |
| Também temos narcisos. Acabaram de brotar. | Open Subtitles | لدينا الكثير من أزهار النرجس البري أيضاً منذ فترةٍ بدأوا بالنمو |
| Se eu estivesse a criar um mundo, não perderia tempo com borboletas nem com narcisos. | Open Subtitles | لو أنني أصنع عالماً .. فلن أفسده بالفراشات و النرجس البري الأصفر |
| Vou plantar um talhão inteiro de bolbos de narcisos para a primavera. | Open Subtitles | أنوي زراعة عدد كبير من النرجس لفصل الربيع |
| Dizem que oferecer um ramo de narcisos garante a felicidade, enquanto que dar apenas um significa haver azar no horizonte. | Open Subtitles | يقولون أن إهداء باقة من أزهار النرجس يضمن السعادة بينما إهداء زهرة واحدة فقط يعني أن الحظ السيء يُلوح بالأفق |
| Os açafrões, sabe? E os narcisos e as tulipas. | Open Subtitles | الزعفران و ازهار النرجس والزنبق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 