| Este é também o desejo do Governo Norueguês. | Open Subtitles | و هى ايضآ رغبه الحكومه النرويجيه |
| Também tive que inventar uma palavra que não existia em Norueguês. Sério? | Open Subtitles | لكني ابتكرت كلمه لا توجد في النرويجيه |
| A Luftwaffe apoderou-se da maior parte das bases aéreas norueguesas. | Open Subtitles | القوات الجويه الألمانيه أستطاعت السيطره على معظم القواعد الجويه النرويجيه |
| O controlo alemão das bases aéreas norueguesas foi a chave da batalha. | Open Subtitles | سيطرة الألمان على القواعد الجويه النرويجيه كانت هى مفتاح السيطره على المعركه |
| Queremos o mínimo de interferência no interior da Noruega. | Open Subtitles | نريد تدخل أقل درجه ممكنه فى الطبيعة النرويجيه. |
| Os britânicos foram proteger os noruegueses, mas não puderam impedir a Luftwaffe de bombardear as cidades da Noruega. | Open Subtitles | القوات البريطانيه أتت لحماية النرويجيين لكن لم يكن بمقدورهم منع طائرات سلاح الجو الألمانى من قصف المدن النرويجيه |
| Contacta o Governo Norueguês em Londres. | Open Subtitles | سوف نرسل للحكومه النرويجيه "فى "لندن |
| Refugiado num fiorde Norueguês, o navio de abastecimento Altmark foi cercado pelos ingleses. | Open Subtitles | تحرير أسرى داخل أحد المضائق البحريه النرويجيه ( حاصرت مدمرتان بريطانيتان سفينة الأمداد ( ألتمارك الخاصه بالمدمره ( جراف شبى ) داخل المياه النرويجيه |
| Uma reunião de Aliados, em Londres, decidiu minar as águas norueguesas. | Open Subtitles | فى أجتماع للحلفاء فى ( لندن ) تمت الموافقه على قرار بث الألغام فى المياه النرويجيه |
| Alguns dias antes, sem pensar na Noruega, | Open Subtitles | قبل عدة أيام و قبل أن يكون هناك .... أى تفكير فى تلغيم المياه الأقليميه النرويجيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 