عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"النرويجيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
norueguês
| Tínhamos um grande trenó, caseiro, de estilo norueguês... | Open Subtitles | وكان لدينا زلاجة طويلة من الطراز النرويجيّ المحليّ. |
| E eis uma bela canção que reflete o alegre espírito norueguês. | Open Subtitles | "وإليكم لحناً بهيجاً يبرز طبعنا النرويجيّ البهيج." |
| Eu e um amigo meu fizemos um trenó bem comprido, estilo norueguês, e descemos bem rápido. | Open Subtitles | وكان لدينا زلاجة طويلة من الطراز النرويجيّ المحليّ. -لا ، لنجلس في الخلف ، هناك . -وكنـّا ننحدر من هذا ... |