"النزوة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• impulso
• Anormal
• capricho
• maluco
• aberração

Por outras palavras, não estava a sofrer um impulso irresistível.
اي بمعنى انه لم يكن تحت تاثير ، النزوة التي لاتقاوم

Olhe, pode parecer que a Bailey me contratou num impulso, mas eu não faço nada por impulso.
انظري ، ربما يبدو لك ان بايلي وظفتني لمجرد نزوة ولكن لا أفعل شيئًا لمجرد النزوة

Espera até eu contar ao Luis que o Anormal voltou à cidade!
أوه، رجل، الانتظار حتى أنا أقول Luis النزوة العودة في البلدة!

Espera até dizer ao Luis que o Anormal voltou!
الانتظار حتى أنا أقول Luis النزوة العودة في البلدة!

Porque de vez em quando, por capricho, se o vento soprar na direção certa, podes ter piedade.
لأنه بين كل حينٍ والآخر، وعلى سبيل النزوة . ولو كانت الظروف مناسبة، تكونين طيبة

A única diferença entre um capricho e uma paixão duradoura, é que o capricho se dura um pouco mais tempo.
هو أن النزوة تدوم لوقت أطول أعتقد أن مضيفتنا قد ظهرت

O que prova a minha teoria de que deve pensar, que sou um maluco perseguidor.
والذي يبرهن حقيقة نظريتي عن أنه يفكر أنني أبحث عن النزوة

Era bom ter esta aberração na nossa equipa.
ماذا يمكنننا أن نفعل بهذه النزوة لفريقنا

Foi declarado que a reacção dissociativa, ou impulso irresistível, não é invulgar entre os soldados em combate.
قبل رد الفعل او النزوة التي لاتقاوم... لَيست غير شائعة بين الجنود في المعركةِ.

Acabei de comprá-lo. Foi tipo um impulso.
أنا املكها كنوع من النزوة

Estava a matutar nesse impulso desde que decidiu servir o ponche.
كنت تفكر ملياً في تلك النزوة التلقائية (منذ قررت تقديم الـ(بانش روماين

O rapaz é demais, mesmo sendo um grande Anormal.
الإولاد يريدين النزوة فقط

Vai pagar por isto, Anormal. Acredite.
ستدفع ثمن هذه النزوة صدقني.

- Zeke, o Anormal, está de volta!
-زيكي النزوة العودة في البلدة، بيبي!

Zeke, o Anormal, vai casar!
زيكي النزوة هو الزواج!

Esquece esse capricho infeliz e vem comigo para Antium.
إنس النزوة كلها و تعالى معى إلى آنتيوم

Tenho sido muito paciente com este vosso capricho.
أصابني كثري من المرض مع تلك النزوة الصغيرة منكِ ..

Ainda assim, a personalidade Goa'uid não fez algo assim como um capricho.
شخصية الجؤولد لا تذهب لفعل شيئا مثل هذا لمجرد النزوة.

Deve ter pensado que eu era um perseguidor maluco.
لا بد أنك اعتقدت في النهاية أني أبحث عن النزوة

Não ofereceu muita resistência quando esse maluco beijou você.
لم تحارب كثير ليلة أمس عندما قبلتك تلك النزوة .

Sabe que esta aberração da natureza com quem andam a negociar é um assassino?
هل أنت مدرك أنه بسبب هذه النزوة العلمية تتفاوضون مع قاتل ؟