"النزوح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Êxodo
• migração

-Em 1948, no último trem. -E o Êxodo foi por barco.
ـ أجل في 1948، على القطار الأخير ـ النزوح الجماعي حدث بزورق

Este Êxodo em massa poderá pôr fim ao pânico e instabilidade em todo o mundo.
على أمل، أن يقضي هذا النزوح الجماعي، على حالة الذعر و القلق التي شاهدناها حول العالم

A minha parte do Tora é o Êxodo e escrevi um bonito discurso sobre como é uma metáfora da experiência emigrante, mas não vou ler isso.
اختياري لجزء في التوراة هو سفر النزوح وانا كتبت كل خطابي اللطيف انه المجاز بخصوص تجربة المهاجرين

Muito sobre algo chamado Êxodo.
والكثير من الأمور تذكر شيئاً إسمه النزوح

Não seria inteligente. A migração ainda não está completa, e a mochila está comprometida.
كان ليكون ذلك فعلًا طائشًا، لم يكتمل النزوح بعد وحقيبة الظهر معرضة للخطر الآن

O Mercador de Veneza, mas plagiado da Bíblia, Êxodo, versículo 25.
" تاجر البندقية " لكن مستعار من " النزوح الجماعي الخامس والعشرون " أنا آسفة يا فرانك

Então o que fêz o Êxodo acontecer?
إذاً ما سبّب حدوث النزوح الجماعي ؟

Passemos ao Êxodo.
وننتقل إلى قصص النزوح الجماعي...

E foi então que o Êxodo começou.
وعندها بدأ النزوح الجماعى

Suspeitamos que os Cylon a capturaram durante o Êxodo de Nova Caprica.
وقد أشتبهنا أن السيلونز قد أخذوها أثناء النزوح من على (نيو كابريكا) نعم هذا حقيقة

Suponho que tenha falecido durante o Êxodo de Nova Caprica.
(لا , لا فكرة .. أفترض أنها قد لقت حتفها أثناء النزوح الجماعى من على (نيو كابريكا

Não é o Spartacus que comanda as forças de Oeste, pelo avistamento do Êxodo.
(سبارتاكوس) لا يقود القوات الغربية إن من يقود النزوح هو هذا الغولي

- Eles estão sofrendo. - O sofrimento será curado. E o Êxodo começará.
سيُعالج الألم وسيبدأ النزوح

"O Êxodo".
النزوح (الهجرة).

O Êxodo, chegou a um impasse.
النزوح قد وقف

Êxodo?
النزوح

Operação Êxodo.
عملية النزوح

A migração foi um sucesso. A transmissão a partir da cápsula está completa. Aqui não nos conseguirão apanhar.
يعد النزوح نجاحًا، النقل من حجرة الهرب مكتمل لايمكنهم الوصول إلينا هنا