"النزيف الداخلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hemorragia interna
• hemorragias internas

O álcool não causou a pancreatite, foi a hemorragia interna.
الكحول لم يسبّب إلتهاب البنكرياس النزيف الداخلي تسبب بذلك

Está livre de perigo, mas teremos de estancar a hemorragia interna.
لقد تجاوز مرحلة الخطر لكن سيتوجّب علينا إيقاف النزيف الداخلي

E acho que tem alguma hemorragia interna, então, temos de levá-lo para o hospital.
وأعتقد أن هناك بعض النزيف الداخلي لذلك يجب علينا أخذه إلى المستشفى.

Justifica a hemorragia interna, a anemia hemolítica e a falência hepática.
يفسر النزيف الداخلي فقر الدم الانحلالي، تلف الكبد

Causa desconforto violento do estômago, e, por vezes, hemorragias internas.
... انه انه يصيب المعدة بالامراض واحياناً النزيف الداخلي

De qualquer forma, o que interessa é o facto de que... os três tiros frontais não mostraram sinais de hemorragia interna.
و مع هذا, هناك ثلاث جراح أماميه لم تظهر أي أثراً على النزيف الداخلي

Tenho um hematoma epidural, uma fractura na coluna torácica, uma luxação esternoclavicular e obviamente uma provável hemorragia interna, mas isso é só até agora.
لدي تورم وكسر موضعي في الحبل الشوكي و كسور في أكتافي وبكل وضوح نوع ما من النزيف الداخلي

A segunda, por causa de toda a hemorragia interna, foi um teste especifico para determinar factores anti-coagulantes.
الثاني و بسبب كل النزيف الداخلي كان محددا لعوامل التخثر

Não vejo mais nenhum sinal de hemorragia interna.
لا أرى اي علامات اخرى على النزيف الداخلي

Tem uma hemorragia interna que eles têm de resolver.
ولديها بعض النزيف الداخلي الذي سيصلحونه.

Foi devido a uma hemorragia interna porque o corpo recebeu muito oxigénio...
النزيف الداخلي يجعل الجسم يستقبل القليل من الأكسجين

A hemorragia interna era pior, do que pensávamos.
حسناً، النزيف الداخلي كان أسوء مما توقعنا.

Arriscas rasgar a tua parede uterina, a hemorragia interna poderia matar-te.
أنتى فى خطر جدار الرحم تمزق النزيف الداخلي يمكن أن يقتلك

Como é que uma hemorragia interna se transforma num coágulo?
كيف يسبب النزيف الداخلي فجأة جلطات؟

Parece bem, mas pode ter uma hemorragia interna, como quando batemos com a cabeça e achamos que estamos bem e depois vamos dormir e não voltamos a acordar.
تبدو بخير، ولكن من الممكن أن تموت بسبب النزيف الداخلي حيث يكون عند الناس ارتجاج في المخ ولكنهم يعتقدون أنهم بخير وبعدها يذهبون للنوم ولا يستيقظون أبداً

Mas acabam por morrer de hemorragia interna.
لكن الوفاة تأتي بسبب النزيف الداخلي.

"choque hemorrágico devido a hemorragia interna excessiva,
،نظراً إلى النزيف الداخلي المفرط

Houve hemorragia interna grave.
كان هناك قدر كبير من النزيف الداخلي

A hemorragia interna fatal.
و هو النزيف الداخلي القاتل

Como está a hemorragia interna?
ماذا عن النزيف الداخلي ؟

Levou uma valente sova. - Muitas hemorragias internas.
لقد ضرب ضرباً مبرحاً الكثير من النزيف الداخلي