"النساء التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mulheres que
• mulher que
• as mulheres
• de mulheres
• mulheres com que

Ela é uma daquelas mulheres que mostram o seu melhor na adversidade.
انها من تلك النساء التي تقوم بأفضل ما يمكن وقت المحنة

Fui buscar uma lista de mulheres que doaram óvulos.
أنني سحبت قائمة النساء التي تتبرع ببويضاتهم المخصبة

Primeiro todas as mulheres que já conheci, e agora vocês.
في البداية , جميع النساء التي اعرفهن والآن انتم

Devia ser sobre o tipo de mulher que me atrai.
يجب أن تكون عن النوع النساء التي أنجذب لهن

Ela é o tipo de mulher que rapidamente satura os homens.
أعتقد أنها ذاك النوع من النساء التي يسأم منها الرجال بسهولة

Todas as mulheres da minha vida andam a aparecer mortas.
كل النساء التي عرفتهن في حياتي استمرن بالظهور ميتات.

És uma das mais belas mulheres que eu já conheci.
إنكِ واحدة من أجمل النساء التي قابلتها في حياتي

Há grupos "Dress for Success" no Texas que usam o livro, para mulheres que nunca estiveram na faculdade.
هناك حلقات "لباس للنجاح"، في تكساس والتي تستعمل الكتاب، لمساعدة النساء التي لم يدرسن قط بالجامعة.

Vejamos alguns dos tipos de violência contra as mulheres, que mais me preocupam, e serei bastante breve, porque, como sabem, tenho um tempo limitado.
دعوني هنا أستعرض بعض أنواع الإستغلال بحق النساء التي تقلقني حقاً، وسأحاول اختصار ذلك بسبب ضيق الوقت، كما تعلمون

Tenho sido perseguido por imagens de mulheres que filmei em segredo.
طوردت بصور النساء التي سجلتها على شريط فيديو سراً

Agora mata mulheres que conheci de modo a que eu as encontre.
الآن يقتل النساء التي عرفتهن ويترك جثثهن لي لابحث عنهن.

Pareces-me daquelas mulheres que precisam dum homem dominador.
فانتي شبيهه اكثر الي تلك النوعية من النساء التي بحاجة الي شخص جدي

Quando penso nas mulheres que engravidam todos os dias!
و أفكر بكل تلك النساء التي تحمل يومياً

Li um artigo sobre uma mulher que tinha sempre orgasmos.
قرأت مقالات عن النساء التي تحصل على هزة جماع دائماً

Ela era o tipo de mulher que aumentava de altura... ao ficar nas pontas dos dedos para olhar para mim por cima dos óculos.
كانت من نوع النساء التي زادت من علوها بالنهوض على اصابع قدمها والتحديق بي بواسطة نظاراتها

Ela não é o tipo de mulher que tenha um caso, pois não?
انها ليست من النساء التي تقيم علاقات, اليست كذالك؟

É o tipo de mulher que poderia ajudar-te social e profissionalmente, e é nisso que devias pensar neste momento.
إنها من نوع النساء التي لاتستطيع مساعدتك ويجب أن تدع في إعتبارك وظيفتها وهذا شيء يجب التفكير فيه الأن

Era com este tipo de mulher, que se quer passar o resto dos nossos dias.
كانت من ذلك النوع من النساء التي تريد باستمرار ان تضيف اسمها الأول الى اسمك الأخير.

Ela era o tipo de mulher que muitos homens estariam dispostos a matar por ela.
أنها من نوع النساء التي قد يقتل الرجال من أجلها

Pense em todas as mulheres com que podia ter saído.
فقط بالتفكير في عدد النساء التي كان من الممكن أن أواعدهن.