"النساء فلا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mulheres não

Os homens matam para preencher os impulsos sexuais. As mulheres não.
يقتل الرجال تلبية لضغط جنسي أما النساء فلا يفعلن ذلك

Os homens tornam-se mais belos com a idade, as mulheres não.
الرجال كلما كبروا إزدادت وسامتهم. أما النساء فلا.

Os homens encaram a realidade e as mulheres não.
الرجال يواجهون الواقع، بينما النساء فلا يفعلن.

Um homem era capaz disto. As mulheres não.
الرجال يقومون بهذا النوع من العنف أما النساء فلا

Porque é que quando os homens se suicidam são caóticos, e as mulheres, não. Como se nunca tivessem passado por lá?
{\pos(192,230)} لماذا عندما ينتحر الرجال تعم الفوضى في المكان أما النساء فلا وكأنهن لم يكن في المكان؟