"النساء في حياتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mulheres na tua vida

Houve muitas mulheres na tua vida, antes de mim?
هل كان هناك الكثير من النساء في حياتك قبلي ؟

Com todas essas mulheres na tua vida, nem sei como ainda queres a tua esposa.
مع كل تلك النساء في حياتك أنا أتساءل كيف لا تزال تريدها

As mulheres na tua vida jogam um xadrez político.
النساء في حياتك وتربحان. كم مضى عليها وهي تفعل هذا؟

Não quero saber o quão magoado estás, de todas as mulheres na tua vida, ou como te recusas a fazer parte de uma mentira.
لا أهتم كم أنت مجروح من كل النساء في حياتك . أو كيف ترفض أن تكون جزءاً من كذبة

É melhor dar graças a Deus que não o sejam. Olha isto. Vejo muitas, muitas mulheres na tua vida.
-من الأفضل أن تشكر اللّه أنهن لسن كذلك أرى الكثير من النساء في حياتك

Vamos falar das mulheres na tua vida.
يجب ان نتحدث عن النساء في حياتك