"النساء في هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mulheres nesta
• mulheres aqui
• mulheres neste

E digo-te mais uma coisa, muitas mulheres nesta cidade trabalham como agente.
وسأخبرك بشي آخر، هناك العديد من النساء في هذه المدينة ممن يعملن في مجال العقارات

Tanto conhecimento acumulado sobre as mulheres, nesta sala.
يارجل, المعرفة متراكمة في موضوع النساء في هذه الغرفة

Há muitas mulheres nesta indústria?
هل هناك الكثير من النساء في هذه الصناعة؟

É verdade que na Inglaterra não beijam as mulheres aqui?
هل صحيح أنه في إنجلترا لا يقبلون النساء في هذه المنطقة

Miss Carter, de todas as mulheres aqui, você é a única com quem mais me preocupo.
آنسة (كارتر)، من بين جميع النساء في هذه المؤسسة أنت أكثر من يثير قلقي

A maioria das mulheres neste navio não tem essa liberdade.
أغلب النساء في هذه الباخرة ؟ ليس لديهم هذا النوع من الحرية

Sabe quantas mulheres neste país tinham um diploma universitário em 1973?
هل تعرفين كم عدد النساء في هذه البلدة اللاتي حصلن على شهادة جامعية في عام 1973

Isso faz sentido porque, olhando para trás — penso que muitas mulheres nesta sala talvez já tenham sentido — este sentimento, uma avassaladora sensação de insegurança, assalta-nos constantemente.
وهذا منطقي، لأنك إن تراجعت خطوة، ويمكنني أن أتخيل أن الكثير من النساء في هذه الغرفة يمكنهن فهم هذا على الأغلب، هذا الشعور، الشعور الساحق بعدم الأمان، يكون ملازمًا لنا باستمرار معظم الوقت.

Há milhões de mulheres nesta cidade.
هناك ملايين النساء في هذه المدينة

Acho que devíamos localizar todas as mulheres nesta folha e ver se sabem algo que nos possa levar à Lisa e à Michelle.
أعتقد أننا يجب أن نجد جميع النساء في هذه القائمة ونرى ما اذا كان أي منهم يعرف شيئا يمكن أن تقودنا إلى( ليزا و ميشيل)

Devias ter vergonha, Raj. Não é assim que se tratam as mulheres neste país.
عارٌ عليك، "راج" هذه ليست طريقة معاملة النساء في هذه الدولة