"النساء من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as mulheres de
• mulheres da
• mulheres das
• que as mulheres
• mulheres não podiam
• as mulheres dos

Isso foi feito para proteger as mulheres de imbecis como tu.
هذه القاعدة هدفها ان تحمي النساء من الرجال المغفلين امثالك

as mulheres de El Salvador à Irlanda estão em luta por direitos de reprodução.
وتكافح النساء من السلفادور إلى أيرلندا من أجل الحقوق الإنجابية.

Deveria haver um lei proibindo as mulheres de fumar.
يجب أن يكون هناك قانون يمنع النساء من التدخين

mulheres da minha idade não querem aspirantes a escritores pobres.
لابد من أن تصطف النساء من أجلك النساء من عمري لايريدون فقيراً قد يكون روائياً

Ainda é pior entre as mulheres das minorias, que ganham 67 cêntimos.
والأسوأ أنّ النساء من الأقليات العرقية تجني أقل من النساء البيض

Escuta, li um livro que dizia que as mulheres são de Vénus.
اسمع يا كريس لقد قرأتُ كتاباً يقول ان النساء من الزهرة لذلك إليك ما ستعطيه لها

Ainda é pior do que quando decidiram que as mulheres não podiam usar sapatos abertos à frente.
هذا حتى أسوأ من قرارهم عندما منعوا الموظفات النساء من لبس الأحذية مفتوحة الاصابع

"Privou as mulheres dos direitos que a revolução lhes tinha dado "e até reinstalou a escravatura nas colónias francesas.
إذ حرم النساء من الحقوق التي أعطتهم إياها الثورة وأعاد مفهوم ومبدأ العبودية في المستعمرات الفرنسية.

O meu interesse é proteger as mulheres de idiotas como tu!
اني مهتمة لأحمي النساء من متسكعين أمثالك

Este suspeito leva as mulheres de locais públicos, sem testemunhas.
هذا الجاني يقوم بإختاف النساء من أماكن علنية جدا بدون وجود شهود

Se tirar as mulheres de cena, fico cá.
لأنكم أغبياء إن استطعت إخراج النساء من اللعبة فسأضمن مكاني

as mulheres de tribos amazónicas exibiam seu amor cuspindo na cara dos parceiros.
النساء من الأمازون أظهرن حبهن عن طريق البصق في وجه شريكهن

as mulheres de tribos amazónicas exprimiam o seu amor cuspindo na cara dos parceiros.
النساء من الأمازون أظهرن حبهن عن طريق البصق في وجه شريكهن

Este tipo de assédio impede as mulheres de usarem a Internet, um conhecimento essencial.
هذا النوع من المضايقات يحرم النساء من الوصول إلى الإنترنت - خصوصاً المعرفة.

Os Homens São de Marte, e as mulheres de Vénus?
الرجال من المريخ، النساء من الزهرة ؟

Os Talibans impediram todas as mulheres de trabalhar.
وطالبان منعت كل النساء من العمل

Tudo o que sei sobre o paranormal é que os homens são de Marte, as mulheres de Vénus.
حول كلّ أعرف حول paranormal... ... الرجالمن المريخو النساء من الزهرة.

Estes gajos traficam mulheres da Europa do Leste
هؤلاء الأشخاص يهرّبون النساء من أوروبا الشرقيّة

As boas mulheres da sua família não bebem então elas são boas.
النساء من عائلتك لا يشربن، مما يجعلهن محترمات

Deixei-lhes as armas numa clareira e tirei as mulheres das celas.
لقد تركت أسلحتهم بعيداً ومن ثم قمت بإخراج النساء من الأقفاص.

Bem, neste país estamos simplesmente a tentar proteger as mulheres das duras verdades da vida.
في هذه الدولة، نحن نحاول أن نحمي النساء من حقائق الحياة المُرّة

As mulheres não podiam estudar, e todos os filmes e música foram banidos.
حُرمت النساء من التعليم وحُظرت الأفلام والموسيقى

E acabamos com uma história que não somente elimina as mulheres dos confrontos na região mas frequentemente deturpa os próprios confrontos.
فينتهي بنا المطاف بقصص لا تلغي فقط النساء من الصراعات في المنطقة ولكنها غالباً ما تحرّف الصراعات نفسها.