"النسوة اللواتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mulheres

Vou falar de duas das mulheres que têm trabalhado comigo: Saira Shams.
دعوني أخبركم عن اثنتين من النسوة اللواتي عملت معهن: سايرا شمس.

- Sim. Porque vi aquelas mulheres entrarem em parafuso.
لأنّني رأيت تلك النسوة اللواتي تعرضن للإنهيار العصبي

Não quis ser daquelas mulheres que passam coisas para os colegas porque têm uma consulta no pediatra ou um recital de dança.
لم أشأ أن أكون من هؤلاء النسوة .. اللواتي تلقين بعملهن على زملائهن بسبب تموعد مع طبيب الأطفال أو تدريب للرقص

As mulheres com as gargantas rasgadas, seu sangue drenado?
النسوة اللواتي اقتُلعت حناجرهن واستنزفت دمائهن؟

As mulheres que matou, não lhe interessavam.
أولئك النسوة اللواتي قتلتهن لم يكن ذا أهمية كبيرة لك

Diz que os terroristas estão a matar mulheres com o meu nome, e não pode dar detalhes?
أتقولين لي أن إرهابيون يقتلون النسوة اللواتي يحملن نفس إسمي... وأنك لا تستطيعين إعطائي أية تفاصيل؟

Há um grupo terrorista a matar mulheres chamadas Lily Jones.
هنالك جماعة إرهابية تقتل النسوة اللواتي يحملن اسم (ليلي جونز)