"النسور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eagles
• abutres
• as águias
• águia
• Águias
• abutres-barbudos
• Eagle

Conduziu os Eagles ao Campeonato em 1960 contra Green Bay.
قاد النسور إلى البطولة في 1960 على الخليج الأخضر

Aposto mais 20 em como o "quarterback" dos Eagles usa um vestido!
"أراهن بـ20 أخرى على أن لاعب "النسور الخلفي يرتدي زياً نسائياً

É a música Airborne dos Screaming Eagles.
ــ صيحوا، جيرونيمو، جيرونيمو ــ أغنية النسور الصارخة الطائرة

Portanto, a importância dos abutres não está no ar, mas no solo.
وعليه، فأن أهمية النسور لا تكمن في الجو، إنما على الأرض.

Os abutres tanto consomem um cadáver humano como consomem um animal atropelado.
النسور تلتهم جثث الموتى تماماً كما تلتهم أي جيفة على الطريق.

Sem árvores as águias têm de nidificar directamente no chão.
بدون ِالأشجارِ النسور يَجِبُ أَنْ تُعشعشَ مباشرة على الأرضِ.

Acreditem em mim, o nome é apropriado, porque só uma águia consegue chegar lá .
وصدقوني انها اسم علي مسمي لان النسور فقط هي التي تستطيع الوصول ايها

Bem-vindos à Arena Cívica para o último jogo da temporada, entre os Eagles e os Huskies.
مرحباً بكم في صالة المدينة للعبة النهائية للموسم بين النسور والأقوياء

Fim do jogo, Mustangs 21, Eagles 7.
وهو تنتهي اللعبة حصن البرية بـ 21، النسور بـ 7

Relembro todos os adeptos dos Eagles, para fazerem as vossas reservas dos bilhetes anuais para a próxima época.
نذكركم بذلك يا مشجعى النسور ان تتركوا طلباتكم على تذاكر الموسم القادم السنة القادمة

Bem, não é segredo para ninguém que foi um duro golpe para a organização dos Eagles.
حسناً ، ليس سراً إلى أي شخص هنا بأنه كان إمتداد قاسي لمنظمة النسور

Não conheço ninguém mais adepto dos Eagles do que tu.
لا احد يعرف غيرى انك من كبار مشجعى النسور ، حسناً؟

Onde os Eagles competem. É terreno sagrado, meu.
حيث النسور تتجرء اعنى , انها ارض مقدسة, بالي

E o esqueleto pode ter estado ali apenas cinco dias depois de os abutres terem devorado o cadáver.
والجثة كان يمكن أن تكون هناك لمدة لا تقل عن خمسة أيام إذا أقتتات عليها النسور.

Os abutres não são atraídos pelo sangue e, habitualmente, não passeiam.
النسور لم تنجذب إلى الدم فهي في العادة لا تتجول.

Provavelmente, não vamos ver os abutres no local do crime.
على الأرجح أنك لن ترى النسور في مسرح الجريمة.

Um grande bando de abutres é capaz de reduzir até ao osso uma carcaça do tamanho de uma zebra em apenas 30 minutos.
فسرب لا بأس به من النسور قادر على التهام جيفة بحجم حمار وحشي حتى النخاع، في غضون حوالي ثلاثين دقيقة فحسب.

abutres, quase todas as crianças usam aparelho, e isso não é fixe.
ايها النسور تقريبًا كُل طفل يضع مقوم أسنان وهذا ليس جميلًا

Então, porque é que os abutres são importantes? Primeiro que tudo, eles fornecem serviços ecológicos vitais.
إذن لماذا تبدو النسور بهذه الأهمية؟ أولا، لأنها تقدم خدمات إيكولوجية حيوية، فهي تقوم بالتنظيف.

Cuidado para que ele não saia. as águias irão pegá-lo.
فقط انتبهي لئلا يخرج من المنزل وإلا ستخطفه النسور

Disseste que as águias ficam juntas para sempre. - Sim.
لقد قلتى ان النسور تتكاثر طول حياته اليس كذلك؟

Vou voar com o Esquadrão águia, uma unidade britânica para pilotos americanos.
سأشترك مع سرب النسور وهو سرب بريطاني يقوده طيارين أمريكان

A maior concentração conhecida de Águias pescadoras do mundo.
أكبر تجمع معروف من النسور الصلعاء في العالم.

Mas os abutres-barbudos saíram-se com uma solução excepcional, graças à perícia com que voam.
لكن لدى النسور الملتحية حلاً رائعاً، بفضل مهارة طيرانهم.

O Rob Ryan ou o Eagle's Nest ou o Nothing But Netsky.
روب راين أو مصيدة النسور أو لا شئ إلا شبكة السماء