"النشادر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amónia
• amoníaco
• amónio
• amoniacal

Encontramos a vítima num barril de amónia dentro da fábrica.
إذاً وجدنا الضحية في برميل من النشادر داخل المصنع.

efedrina, pseudoefedrina, sódio, fósforo, iodo e traços de amónia.
معدن الصوديوم، الفوسفور الأحمر، اليود وكميات ضئيلة من غاز النشادر.

A amónia é uma dos produtos químicos usados para purificar a água.
النشادر إحدى المواد الكيميائية المُستعملة لتطهير المياه.

Vocês querem expor uma prova crucial a gás amoníaco.
هل تريدنا أن نعرض قطعة هامة من الأدلة إلى غاز النشادر لا ؟

Encontraram lixívia e amoníaco nas unhas das vítimas.
المبيض و النشادر وجدوا تحت اظافر الضحايا

Exposição tóxica com amoníaco ou sulfitos pode danificar os pulmões, provocando neuralgias e febre.
التعرض للسموم لغاز النشادر أو السلفات بإمكانه ان يزعج الرئتين يسبب آلاما متعددة أو حمى

...deixou resíduos de oxalato de amónio percloreto de potássio.
وبقايا أوكسلات النشادر وكولوريد البوتاسيوم

E, por fim, aqui... introduzo-vos o gás de cloro numa solução de sal amoniacal.
الآن، وأخيراً سأدخل غاز الكلور لهنا إلى محلول ملح النشادر

Um passo em falso, um erro, e todo o líquido em vocês vai reagir com a amónia e arde de dentro para fora.
وأيّة رطوبة من جسمك يمكنها التفاعل مع النشادر وتحرقك من الداخل وإلى الخارج.

Com sorte, poderei indicar uma hora específica da morte assim que tiver uma amostra da amónia.
لنأمل أنني أستطيع تحديد زمن وفاة أكثر دقة عندما أحصل على عينة من النشادر.

Se não o fizermos, a amónia vai corroer o pouco de tecido que temos.
إن لم نفعل، فستستمر النشادر بتحليل الأنسجة القليلة التي نملكها.

Adiámos a operação porque o paciente bebeu amónia do carrinho da mulher da limpeza.
لقد اضطررنا أن نؤجل العملية الجراحية لإن مريضنا شرب "ماء النشادر" من عربة عامل النظافة

Lavava as mãos com amónia.
كانت تغسل يدها بماء النشادر

Mas, o cérebro tem amoníaco a mais.
لحفظ الدماغ نحتاج كمّيّةً كبيرةً مِن النشادر

Nem imaginas, não sei se foi do álcool ou do amoníaco, mas quando dei por mim, ela estava a esfregar o chão comigo.
أجهل إن كان مفعول الكحول أم النشادر... ولكنني بعد ذلك وجدتها تمسح بي الأرض...

Identificou erradamente os primeiros compostos orgânicos como cristais de amoníaco.
-التحلّل أخطأ التعرّف على أولى العناصر العضويّة التي وجدناها وظنّها بلّورات النشادر

Refrigeramos flores com um sistema de gás de amoníaco.
نحن نقوم بتبريد الزهور بإستخدام نظام غاز الأمونيا الأمونيا أو غاز النشادر غاز سام يستخدم في التبريد و تم إستبداله بالفريون في المكيفات لتأثيره على الجهاز التنفسي

Usaram amoníaco!
انهم يستعملون النشادر

- Basta deixá-los imersos em amoníaco.
-هذا ممكن إذا غمرناها في النشادر

Isso foi muito engraçado. Com uma pitada de amónio.
لقد كان ذلك مضحكٌ جداً مع قليل ٍ من النشادر

Álcool propílico, uma solução amoniacal de 15%, imidazola e lixívia.
إيزوبروبانول,5 % محلول النشادر إيميدازول,مسحوق التبييض