"النشّاب الآخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outro arqueiro

O outro arqueiro disse que alguém tinha compilado a lista
النشّاب الآخر أخبرني أنّ ثمّة شخص وضع القائمة.

Mas esse tipo, o outro arqueiro, ele ficou na sua cabeça, ele tirou algo de si.
لكن ذلك النشّاب الآخر تخلل إلى رأسكَ، وسلب منكَ شيئًا.

Há dois meses, descobrimos que o livro não era do teu pai, que era da pessoa que contratou o outro arqueiro.
لحظة واحدة، تبيّنا منذ شهرين أن تلكَ ليست مفكّرة والدكَ. بل أنّها كُتبت بواسطة من استئجر النشّاب الآخر.

Esse sujeito, o outro arqueiro vai ter a parte dele.
ذلك النشّاب الآخر... سينال عقابه لا محالة.

Mesmo que neutralize o Merlyn, o outro arqueiro anda por ai.
حتّى إن أطحت بـ (ميرلن)، فإنّ النشّاب الآخر ما يزال طليقًا.