"النصال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lâminas
• facas

As lâminas são simples, impossíveis de identificar e eficazes.
النصال بسيطة، فهي فعّالة و لا يمكن تقفّي أثرها

Deixa as lâminas para os homens, maninha.
واتركي النصال إلى الرجال، يا أختي الصغيرة

Se perderes, estas lâminas vão dilacerar o corpo do teu jovem amigo.
..و إن خسرت هذه النصال ستُمزّق جسد صديقك الشاب

Só sei que a ensinei a usar aquelas facas que ela tem consigo.
كل ما أعرفه هو أني علمتها كيف تستخدم تلك النصال التي تحملها معها

Ela gosta de facas também. Viste ela?
تحب النصال هي الأخرى، هل رأيتها؟

Eu não gosto muito de facas.
انا لا أحب النصال حقاً

O tempo que levares para fazer a tua jogada, os meus homens ajustarão as lâminas.
..خلال الوقت الذي تستغرقه لتقوم بحركتك سيقوم رجالي بتعديل موضع النصال

Parem as lâminas!
أوقف النصال أوقف النصال