"النصف الثانى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• segunda metade
• na segunda parte
• a segunda parte

Por outro lado, na segunda metade do século XX, diz-se com frequência que as artes estão em decadência.
الآن، على الجانب الآخر، فى النصف الثانى من القرن العشرين، كثيرا ما يذكر أن الفنون فى تدهور.

Na segunda metade de 1941, perdeu-se quase um milhão e meio de toneladas de navios.
...فى النصف الثانى من العام 1941 فقد تقريباً مليون ونصف الطن من السفن

Na segunda metade de 1942, mais de 3,5 milhões de toneladas, num total de quase 700 navios, foram afundados, muitos deles nesta área no meio do Atlântico.
...فى النصف الثانى من العام 1942 بلغ معدل ما تم إغراقه ثلاثة... ...ملايين ونصف المليون طن

Não tiveram qualquer hipótese na segunda parte contra o Bishop e aquela defesa.
لم يكن لديهم فرصة فى النصف الثانى ضد بيشوب و هذا الدفاع, ألو

Tudo ficará bem. Se jogarem na segunda parte como jogaram na primeira vou mandar a equipa toda para os Tigers para o ano.
...إذا لعبتم النصف الثانى نثل ما لعبتم فى النصف الأول

Vão para a segunda parte e quero-vos concentrados.
حسنا إذهبوا إلى النصف الثانى أريدكم أن تركزوا

Ernie Davis não se juntou aos restantes Orangemen para a segunda metade.
ايرني ديفيس) لن يشارك) " مع بقية الـ "اورنج مين في النصف الثانى

Eles vão tentar mudar as coisas na segunda parte.
سيحاولون بعض الاشياء فى النصف الثانى

Ótimo. Vais jogar na segunda parte.
حسنا ستبدأ أنت النصف الثانى

Espero que a segunda parte seja melhor do que o primeiro.
أتمنى أن يكون النصف الثانى أفضل من الأول.