"النصف من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• metade da
• metade do
• metade de
• hemisfério

Como você sugeriu, pelo passaporte e a metade da recompensa, o entregarei.
كما إقترحت. للـ.. للترخيص و النصف من الجائزه..

Que tal se lhe der metade da minha metade do carregamento e vai cada um à sua vida?
مادا ستقول لوأعطيك نصف النصف من حصتي و ندهب في طريقين منفصلين؟

Isso não é problema meu e esta metade da janela é minha.
هذه ليست مشكلتي وهذا النصف من النافذة لي.

Esta metade do apartamento é minha, mas se quiseres vir até aqui, também não faz mal.
هذا النصف من الشقة يخصني لكن إذا أردت القدوم هنا فهذا على مايرام أيضاً

Trouxemos esta metade do Medalhão de Bastet de Fernfield.
وقد جلبنا هذا النصف من برونز باستيت إلى فيرنفيلد

Dá-me, por favor. E dar-te-ei metade de tudo.
أوه ، اعطني اياه ، وسوف اعطيك النصف من كل شيء.

É melhor que eu e ela não estejamos no mesmo hemisfério.
أجل , من الأفضل ألا نتواجد أنا وأمى بنفس النصف من الكرة الأرضية

Mas vou com 100 voluntários e metade da polícia de Chicago.
فقط انا لدي مئة ونصف من المتطوعين و النصف من الشرطة

O segredo são duas palavras. Esta metade da sala, a vossa palavra é "sacudir".
المفتاح، كلمتان: هذا النصف من الغرفة، كلمتكم هي "نفض".

Esta abordagem de precisão num problema de saúde pública eliminou quase metade da transmissão de VIH de mãe para filho, nos últimos cinco anos.
هذا المنهج الدقيق لمعالجة مشكلة صحية عامة أدى إلى تقليص المشكلة لما يقارب النصف من الأمهات اللاتي ينقلن فيروس الإيدز لأطفالهن خلال الخمسة أعوام السابقة.

Cerca de metade da energia química é transformada em eletricidade e o restante em calor, que é usado para decompor o calcário em cal e dióxido de carbono.
يتم تحويل حوالي النصف من الطاقة الكيميائية إلى كهرباء، والباقي إلى حرارة، والذي يستخدم لتفتيت الحجر الجيري إلى جير وثاني أكسيد كربون.

mas tenham paciência. Imaginem que esta metade da audiência tem moedas e as lançam ao ar, até que veem o padrão cara-coroa-coroa.
تخيلوا هذا النصف من الجمهور يخرج كل منهم قطعة نقد، ويرمونها إلى أن يروا النمط صورة-كتابة-كتابة.

Por isso, guarda essa metade da fórmula com a tua vida.
. . لذا قم بحماية هذا النصف من المعادلة

E esse caderno é apenas uma metade da encomenda.
وذلك الكتاب هو فقط النصف من الغرض

Dá comigo em doido quando só bebes metade do refrigerante.
يقودني للجنون عندما تشرب النصف من كل بيرة.

O Andersson está a atrasar, mas está na metade do 2º firewall.
أندرسون يتباطأ لكن لقد انتََهى من النصف من خلال جدار الحماية الثاني.

Está raptado num sítio seguro até ele ter metade do dinheiro.
إنه مٌحتجز بأمان في مكان ما حتي يحصل علي حصة النصف من النقود

Agora em tribunal, ele quer metade de tudo.
وعندما انتقلنا الى المحكمه أصبح يريد النصف من كل شيء

Qualquer delas, seja São Paulo, Istambul, ou Moscovo, tem um PIB que excede um terço, ou é mesmo metade de todo o PIB nacional do seu país.
أي عدد منهم، مثل ساو باولو أو اسطنبول أو موسكو، لديهم ناتج محلي إجمالي يقترب أو يتجاوز ثلث النصف من ناتجهم المحلي الإجمالي الوطني برمته .

Não, és o dono de metade de tudo.
لا أنت تملك النصف من كل شيء

E com todos os dispositivos de áudio neste hemisfério.
و كل جهاز صوتي في هذا النصف من الكره الأرضيه