"النطق بالحكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A sentença
• veredicto
• leitura de
• da sentença

A sentença deste caso será dada a 3 de Abril.
النطق بالحكم في هذه القضية سيكون في الثالث من إبريل

Meritíssima, se o tribunal me permite o Padre Moore requereu no início do julgamento que, se fosse declarado culpado, queria receber A sentença imediatamente.
حضرتك، إذا سمحت القاضية طلب الأب مور في بداية المحاكمة أنه إذا أدين في المحاكمة أن يتم النطق بالحكم مباشرة

A sentença terá lugar neste tribunal, quarta, 10 de Maio às 11:00.
سيتم النطق بالحكم بنفس هذه القاعة يوم الأربعاء 10 مايو، الساعة الـ11 ظهرا

Ninguém aqui presente pode interromper a apresentação do veredicto.
l احذر كل الحضور الا يقاطعوا النطق بالحكم

O veredicto saiu no final do segundo dia?
وهل صدر النطق بالحكم بنهاية اليوم الثاني؟

A sua culpa foi apurada, isto é uma leitura de sentença.
لقد ثبت جرمك، هذه جلسة النطق بالحكم.

Isto é uma leitura de sentença!
هذه جلسة النطق بالحكم.

O réu irá ficar detido em custódia até à altura da audiência da sentença que está marcada. Oficial de justiça.
يتم حبس المتهم إلى أن يحين عقد جلسة النطق بالحكم أيّها الحاجب

Durante A sentença, ameaçou matar a advogada dele quando saísse.
في جلسة النطق بالحكم ، هدد بقتل محاميه فور خروجه

Depois vai para uma prisão de segurança máxima até sair A sentença oficial.
ثم إلى مركز إعتقال بحراسة مُشَددة حتى موعد النطق بالحكم.

Por favor levantem-se para A sentença.
قف لأجل النطق بالحكم

Dr. Yates, permanecerá sob custódia enquanto aguarda A sentença.
دكتور (يايتس) ستظل بالحجز .تنتظر النطق بالحكم

Tribunal de Brown O juiz que eu tive, durante A sentença, disse:
القاضي قال أثناء النطق بالحكم

Há sempre uma pausa quando o júri sai para o veredicto.
إنها مهلة كمهلة هيئة المحلفين قبل النطق بالحكم

Presumo que a defesa se fica, e podemos conhecer o veredicto.
سأفترض أن الدفاع إنتهى ويمكننا النطق بالحكم