"النطق بكلمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer uma palavra

Pobre bebé, nem consegues dizer uma palavra.
حبيبي المسكين .. انت حتى لا يمكنك النطق بكلمة واحدة

Fiquei a olhar para ela, mas não consegui dizer uma palavra.
حدّقت فيها لكن لم أستطع النطق بكلمة

Porque não consigo dizer uma palavra aqui.
لا يمكنني النطق بكلمة عمّا يحصل هنا

Agora os mesmos sacanas que não mandam os seus filhos para a guerra, dizem que não podemos dizer uma palavra... sobre onde nossos filhos estão a lutar e morrer.
الآن نفس الأوغاد الذين لن يرسلوا أطفالهم للقتال يقولون أننا لا نستطيع النطق بكلمة... عن أين يقاتل أبناؤنا ويموتون.

- Sem dizer uma palavra.
بدون النطق بكلمة

Não podes dizer uma palavra.
لا تستطيع النطق بكلمة