"النظارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os óculos
• óculos de
• lentes
• binóculos
• Glass
• dos óculos
• óculos não
• óculos escuros

Com os óculos Omni, essas preocupações são coisas do passado.
بفضل النظارة متعددة الأغراض ستصبح تلك المخاوف من الماضي

Ao meu quarto. Para te tirar tudo exceto os óculos.
لغرفتى حتى أستطيع خلع كل شئ ماعدا هذه النظارة

Deu-nos os óculos bifocais e o para-raios, e, claro, tivemos a colaboração dele na invenção da democracia norte-americana.
اخترع النظارة ومانعة الصواعق، وطبعا كان هناك إسهامه في اختراع الديمقراطية الأمريكية.

Mas não percebo porque não usaste óculos de sol.
لكن لا أفهم لماذا لم تلبس النظارة الشمية؟

Percebes, tirando as grossas lentes e a forte tendência lésbica.
بإستثناء تلك النظارة الغليظة و ذلك العضو السحاقي

Passa-me os binóculos debaixo do teu assento.
أعطني النظارة المكبرة إنها أسفل المقعد

Bati com a bicicleta no passeio. Meti os óculos para evitar preocupaçöes. - Parece pior do que é.
اصطدمت بالرصيف ووقعت ارتديت النظارة حتى لا تقلقي

Tiro os óculos, ela parece uma pessoa normal.
أتفهمين؟ عندما أخلع هذه النظارة تبدو هي لي كإنسانة عادية، أليس كذلك؟ هه؟

Não uses os óculos por muito tempo. São como uma faca no crânio.
لا ترتدي هذه النظارة أكثر من اللازم إنها تتحول إلى سَكّين في جمجمتك

Onde conseguiu os óculos?
مهلاً, انتظر من أين حصلت على تلك النظارة يا رجل؟

É lá que deixa cair os óculos que roubou de Lionel Marshall.
وأسقطت هناك النظارة التى سرقتها من ليونيل مارشال,

Já tens os óculos. Agora vais sair-te melhor nos exames de matemática.
حصلت على النظارة سوف تبلي حسناً الآن في أختبار الرياضيات

A não ser lésbicas, que me tomam por uma delas, se usar os óculos velhos.
باستثناء الشواذ الذين يعتقدون اننى واحد منهم عندما ارتدى النظارة

Podes deitar fora os óculos, tirámos tudo.
يمكنك التخلص من النظارة الطبية لقد تخلصنا من المرض

Vejo que estás a usar os óculos que te comprei.
أرى أنك تلبس النظارة الشمسية التي أنا أشتريها

Mas normalmente tenho um acessório, como óculos de sol ou cristais e também coisas do género.
ولكن في الحقيقة لدي اكسسوار مثل النظارة الشمسية أو أحب الكرستال وأشياء مثل هذه أيضا

É um roubo! É a época alta. Além disso, comprou fatos de banho e óculos de sol.
أنه موسم الأسعار المرتفعة كما أنك أشتريت النظارة و بدلة السباحة

Ambos, foi por isso que inventei as lentes bifocais. Deus!
الأثنين معاً, لذلك السبب أخترعت النظارة ثنائية البؤرة

Ativar binóculos Bugiganga.
هيا يا "جادجيت" أحضر النظارة المعظمة

Embora, com toda a seriedade, a posição em que me acabam de ver, olhando para baixo para o meu telemóvel, é uma das razões por trás deste projeto, o Projeto Glass.
ولكن بكل جدية، هذا الموقف الذي شاهدتموني للتو فيه، انظر للأسفل إلى هاتفي، هذا واحد من الأسباب التي تكمن وراء هذا المشروع، "مشروع النظارة".

Eu... ainda preciso dos óculos, mas... nunca os ponho.
و لازلت بحاجة لهذه النظارة لكنني لم أرتدها أبداً

- Tens de usar óculos, não tens?
هل تحتاج إلى لبس النظارة ؟

Achas mesmo que os óculos escuros vão ser o suficiente?
هل تظن أن النظارة الشمسية ستكون كافية ؟