"النظام الكهربائي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sistema eléctrico
• sistema elétrico

Nós tiramos todos os cabos. Trocamos todo o sistema eléctrico.
وتفقدنا كل الأسلاك، قمنا بإعادة تسوية النظام الكهربائي برمته

Acha que o sistema eléctrico queimou todo?
أتظنّ أن كامل النظام الكهربائي لا يعمل ؟

Posso verificar o sistema eléctrico, mas preciso de alguém que fique na sala do servidor enquanto vou a sala de controlo.
يُمكنني أن ألقي نظرة على النظام الكهربائي لكنّي أحتاج شخصًا أن يكون في غرفة الخادم، بينما أذهب إلى غرفة التحكّم

Sim e ouvi dizer que a humidade dá cabo do sistema elétrico.
نعم، أضف أنّني سمعت أن الرطوبة تقضي على النظام الكهربائي.

O sistema elétrico do bar ficou estragado, e apanhaste um choque.
النظام الكهربائي في الحانة أُصيب بخلل ، وأنت حدثت لك صدمة كهربائية

Restaurei o sistema eléctrico na Sala de Controle, mas não sei quanto aguentará.
لقد أسعدت النظام الكهربائي هنا في غرفة التحكم، ولكن لا أعرف كم من الوقت سوف يستمر.

O sistema eléctrico do elevador foi desligado.
النظام الكهربائي لشبكة المصعد قد توقف عن العمل.

Interfere com o sistema eléctrico do coração.
تتعارض مع النظام الكهربائي للقلب

Estou a detectar uma sobrecarga no sistema eléctrico.
اكتشفت وجود اندفاع " " في النظام الكهربائي

Foi uma falha do sistema eléctrico.
كان فشل النظام الكهربائي

Todo o sistema eléctrico fez curto-circuito.
كامل النظام الكهربائي كان shorted خارج.

Neste caso, a estrada levava até ao sistema eléctrico da casa dos Trager, que estava ligado ao transformador do bairro.
في هذه الحالة الطريق المؤدي إلى النظام الكهربائي لبيت ( تراغيس ) ْ والذي هو موصول إلى محول الحي

Através do transformador, eu conseguia chegar a casa da Amanda e ter acesso ao sistema eléctrico.
بواسطة المحول , استطعت الوصول إلى بيت ( أماندا ) ْ وتمكنت من الدخول إلى النظام الكهربائي للبيت

O sistema eléctrico pifou.
-لقد توقفت النظام الكهربائي توقف

Tem um chuveiro a vapor encastrado, totalmente novo, novo sistema eléctrico, novos moldes decorativos na cozinha.
هناك العلامة التجارية الجديدة المدمج في الاستحمام بالبخار, النظام الكهربائي الجديد , القوالب العلامة التجارية الجديدة في المطبخ .

Vou correr um teste rápido para verificar se o sistema elétrico já recuperou.
أنا مجرد سأعمل على اختبار سريع للتأكد من أن النظام الكهربائي أصلح من هذا الصباح.

E acho que se refizer o sistema elétrico...
وأنا أجد بأنّ عكس ، النظام الكهربائي

- Pelo sistema elétrico do avião.
عبر النظام الكهربائي للطائرة.