De certa forma, ainda hoje está encafuado no sistema bancário. | TED | لازال هذا الأمرمستبعدا شيئا ما في النظام المصرفي الحالي. |
Fizemos esse corte através do sistema bancário. Depois ligámos isso aos utilizadores finais. | TED | لذا اوقفناه عن طريق النظام المصرفي ومن ثم ربطناه مع المستخدم النهائي. |
E criar consciência sobre a fraude do sistema bancário em si. | Open Subtitles | و لسوف تخلق الوعي بإحتيال النظام المصرفي نفسه. ثانيا أغلق التلفاز |
Com o sistema bancário internacional é muito fácil... influenciar a economia de outro País. | Open Subtitles | مع النظام المصرفي العالمي يكون من السهل جدا أن تشّل اقتصاد بلد آخر. |
Mas se um dia acordarmos e descobrirmos que o sistema bancário faliu de uma noite para outra... | Open Subtitles | لكن ان استيقظنا و علمنا ان النظام المصرفي قد افلس في ليلة و ضحاها |
Espanha tem o sistema bancário mais sólido de toda a Europa. | Open Subtitles | اسبانيا لديه بمبالغ النظام المصرفي في أوروبا. |
Este burlão, Henry Oberlander, era um burlão tão eficiente que as autoridades britânicas dizem que ele pode ter sabotado todo o sistema bancário do mundo ocidental. | TED | هذا الرجل المحتال، هينري أوبرلاندر، لقد كان رجلا بارعا في الاحتيال كما ذكرت السلطات البريطانية بأن لديه القدرة على تقويض النظام المصرفي للعالم الغربي بأكمله. |
Mas o que é mais provável, é que a cada passa, uma nova quantidade de dinheiro será depositada num banco e o processo da fracção de reserva pode ser repetido diversas vezes até que quase 100.000 dólares em dinheiro novo tenha sido criado dentro do sistema bancário. | Open Subtitles | ولكن على الأرجح , في كل خطوة , الأموال الجديدة تودع في مصرف معين , وعملية نسبة الاحتياطى يمكنها أن تعيد نفسها مرات ومرات حتى 100,000 دولار تقريبا من الأمول الجديدة تنشأ في إطار النظام المصرفي. |
"O sistema bancário MODERNO CRIA DINHEIRO A PARTIR DO NADA. | Open Subtitles | "إن النظام المصرفي الحديث يصنع المال من فراغ. |
sistema bancário de Reservas Fracionárias é que, como um jogo de danças de cadeiras entre crianças, enquanto a música estiver a tocar, não há perdedores." | Open Subtitles | "شيء واحد لتحقيق جزئية حول الاحتياطي في النظام المصرفي هو , مثل الطفل لعبة الكراسي الموسيقية , طالما أن الموسيقى تلعب دورا , ليست هناك خاسرون ". |
"Um sistema bancário mundial tem vindo a ser preparado. | Open Subtitles | النظام المصرفي العالمي تمت المؤامرة به..." تسيطر عليها المصرفيين الدولي.. |
Eu sei como funciona o sistema bancário. | Open Subtitles | أعرف كيفية عمل النظام المصرفي . |