"النظام لا يعمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sistema não funciona

Não é culpa minha se o sistema não funciona.
إنها ليست غلطتي إن كان النظام لا يعمل

Mas o sistema não funciona.
ولكن النظام لا يعمل.

Este sistema não funciona.
هذا النظام لا يعمل

O sistema... não funciona.
النظام... لا يعمل