"النظام لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sistema não
• o sistema

Podíamos treinar, ou colocar tecnologia nas escolas, mas o sistema não mudaria.
يمكننا تدريب ويمكننا وضع التكنولوجيا في المدارس، ولكن النظام لن يتغير.

Os senhores do sistema não deixarão de verificar isto.
لوردات النظام لن يدعوا هذا يمر دون عقاب.

Quem for apanhado por um dos Senhores do sistema não terá clemência.
...أى شخص سيقبض عليه بواسطة أحد حكام النظام لن يرحم ...

Protecção ambiental, aumentar os preços do produtor Mas o sistema não vai mudar.
الحماية البيئية ترفع أسعار المنتجيين. لكن النظام لن يتغيّر.

Se o sistema não nos dá justiça, temos de ser nós a fazê-la.
النظام لن يمنحنا العدالة، إذن لنحصل عليها بأيدينا

Mas, essencialmente, isto é um grande problema. Porque, quando perdemos uma coisa como a alface, no sistema, não só temos aquele impacto de que vos falei, no fim da vida, como temos que produzir mais alfaces.
لأننا عندما نفقد شيئا مثل الخس من النظام لن يكون لدينا فقط ذلك التأثير الذي بينته في نهاية الحياة و لكننا توجب علينا ان نزرع الخس

A base de dados do sistema não o identificará.
قاعدة بيانات النظام لن يجد مباراة.

A base de dados do sistema não encontrará uma equivalência.
قاعدة بيانات النظام لن يجد مباراة.

O sistema não vai permitir.
النظام لن يسمح لي

Mas o sistema não muda.
لكن النظام لن يتغيير

Sabia o código da segurança, mas, para culpar o Dale, sabia que o sistema não podia gravar ninguém a entrar ou a sair do lugar perto da hora do crime.
عرف رمز (سونيا) الأمني، ولكن للإيقاع بـ(دايل)، عرف أنّ النظام لن يتمّكن من تسجيل أيّ شخص آخر يدخل أو يخرج من الشقة،

Se me apanham a invadir o sistema, tenho que entregar o uniforme.
إنتبه لإلا يرانا رايدر لو أمسكوني وانا أخترق النظام لن أستطيع ارتداء الزي مرة اخري