"النظرة على وجهك عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu olhar quando
• a tua cara quando

Estava lá quando decidiste juntar-te ao exército, e lembro-me do teu olhar quando contaste ao teu irmão, e achavas que o estavas a trair por deixá-lo com o pai.
كنت موجودة عندما قررت الإنظمام للجيش وأنا أتذكر النظرة على وجهك عندما توجب عليك أخبار شقيقك بالأمر

Eu vi o teu olhar quando o Kurt não te levou com ele.
" لقد رأيت النظرة على وجهك عندما لم يختارك " كورت لتذهبي معه

Eu vi a tua cara quando te tirei o capuz.
رأيت تلك النظرة على وجهك عندما أزلت ذلك الغطاء

Devias ter visto a tua cara quando me encontraste naquela barraca.
كان يجب أن ترى النظرة على وجهك عندما وجدتني في ذلك الكوخ.

A hipótese de ver a tua cara, quando visses todos os que pisaste em cima nos últimos mil anos, juntarem-se e virem apanhar-te.
النظرة على وجهك عندما تعي كل شخص عبثت معه لمدة الف سنة التي رحلت يجتمعون معاً للنيل منك

Mal posso esperar para ver a tua cara quando vires que não vais ter sorte hoje.
لا أستطيع الانتظار لرؤية النظرة على وجهك عندما لا تتمكن من مضاجعتي الليلة

Algures, bem lá no fundo, eu queria ver a tua cara quando sentisses dor a sério, desilusão, o julgamento cruel do mundo.
اجل, اردت ان ارى تلك النظرة على وجهك عندما تشهد الالم الحقيقي خائب الامل

Adoro a tua cara, quando tens medo!
إني أحب النظرة على وجهك عندما تخافين!

Só queria ver a tua cara quando eu...
أردت فقط رؤية النظرة على وجهك عندما...

Devias ter visto a tua cara quando a Jane atirou-se pela janela.
كان ينبغي عليك رؤية تلك النظرة على وجهك عندما قفزت (جين) عبر تلك النافذة