"النظريتين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teorias

Enquanto vocês dois não tiverem um conceito dessas duas teorias básicas... não têm nenhum direito de fazer entrevistas.
أنتما لا تعرفان شيئاً عن هاتين النظريتين الأساسيتين فكيف لكما أن تدبرا مقابلات التنصيب

Pois, bem, ambas as teorias têm mérito.
حسنا، هناك الكثير من الإستحقاق في كلتا النظريتين

No entanto, não vou poder fazer uma determinação confirmada em nenhuma das teorias até a minha autópsia estar completa.
مع ذلك، لن أتمكن من التأكيد علي أي من النظريتين قبل أن أنهي تحليلاتي

Ambas as teorias podiam explicar parte dos dados, mas a estrela não mostrava sinais de ser jovem, e não havia o brilho vindo da matéria que seria aquecida pela luz da estrela, e seria de esperar brilho se a estrela fosse jovem ou tivesse havido uma colisão e fosse produzida muita poeira.
حسناً، قد تُوضح كلا هاتين النظريتين جزء من البيانات، لكن كانت الصعوبات أن هذا النجم لم يُظهر أية إشارات أنه حديث النشإ، ولم يكن هناك لمعان وتوهج من أية مواد تم تسخينها من قبل هذا النجم، هذا وارد إذا كان النجم حديث النشإ أو حدث تصادم وأنتج الكثير من الغبار.