"النظر إلى عيني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• olhar nos olhos
• olhar para os olhos

olhar nos olhos de alguém pode dizer-te muito.
النظر إلى عيني أحدهم يمكنه أن يخبرك بالكثير.

Ele também me olhou, e então parou de me olhar nos olhos... e começou a olhar para os meus cabelos... sem dizer nada, como se estivesse pensando.
نظر إلي ثم توقف عن ...النظر إلى عيني ...وبدأ ينظر إلى شعري ،دون كلمة وكأنه كان يفكّر

Diz-me que nunca te sentiste tentado a olhar nos olhos de alguém que provocou tanta dor e...
قل لي أنك لم تتمنّ النظر إلى عيني من سبب ألماً شديداً و...

Eu tenho que olhar para os olhos de uma mulher para...
ويجب أن أستطيع النظر إلى عيني المرأة حتى أعرف...

Nem sequer consigo imaginar como é olhar para os olhos da pessoa que se ama...
بل إنّي لا أستطيع تصوّر النظر إلى عيني من تحبّين...

Não consigo imaginar como é olhar nos olhos da pessoa que se ama... e vê-lo a dar o seu último suspiro.
بل إنّي لا أستطيع تصوّر النظر إلى عيني من تحبّين... وترينه وهو يلفظ نفَسه الأخير

Tenho de olhar para os olhos do Axelrod e ouvi-lo dizer isso.
عليّ النظر إلى عيني (آكسلرود) وأسمعه يقولها