Um casamento são duas pessoas que se apoiam, no melhor e no pior, que estão ao lado uma da outra, aconteça o que acontecer. | Open Subtitles | الزواج هو شخصين نساعد بعضنا البعض للأفضل أو للأسوأ، واقفا لبعضهم البعض بغض النظر عن ما. |
Aconteça o que acontecer, ouças o que ouvires, não sais daí até eu voltar, percebeste? | Open Subtitles | بغض النظر عما يحدث. بغض النظر عن ما تسمع. لا تترك مكانك حتى أعود، فهمتني؟ |
A família fica do teu lado aconteça o que acontecer. | Open Subtitles | عائلة... يقف الى جانب لك بغض النظر عن ما. |
Estou aqui para proteger a minha família, custe o que custar. | Open Subtitles | أنا هنا لحماية عائلتي ، بغض النظر عن ما هو التكلفة. |
Quem fez isto à Sara, eu vou encontrá-lo, custe o que custar. | Open Subtitles | كل من فعل ذلك لسارة، انا ذاهب للعثور عليهم بغض النظر عن ما يلزم. |
Eles vão surgir a matar, não importa o que façamos. | Open Subtitles | انهم جاءوا للقتل بغض النظر عن ما نقوم به |
Não importa o que eu faça por ti, nunca é o suficiente. | Open Subtitles | بغض النظر عن ما أفعله لك هو أبدا بما فيه الكفاية. |
Aconteça o que acontecer entre mim e o teu pai, eu apoio-te. | Open Subtitles | بغض النظر عن ما يدور بيني والدك، حصلت لك. |
O quê? Que, aconteça o que acontecer, eu e o Harry nos temos um ao outro? | Open Subtitles | هل تعني، والحقيقة أنه بغض النظر عن ما يحدث مع الطفل... |
Aconteça o que acontecer, o bebé vai precisar de ti. | Open Subtitles | بغض النظر عن ما حدث، هذا الطفل سوف تحتاج لك. - وماذا عن ادلند؟ |
Porque, aconteça o que acontecer... | Open Subtitles | لأنه بغض النظر عن ما يحدث معك |
Aconteça o que acontecer. | Open Subtitles | بغض النظر عن ما يحدث |
Tens de a proteger, custe o que custar. | Open Subtitles | لديك لحمايتها، بغض النظر عن ما. |
- Quero ver o Beau, não importa o que ele fez. Quero dizer-lhe que o amo. | Open Subtitles | بغض النظر عن ما قام به .أريد أن أقول له انني أحبه |
E não importa o que eles fizessem à princesa, nada poderia tirar isso dela. | Open Subtitles | وبغض النظر عن ما فعلوه للأميرة لاشيئ يمكن أن يغيرها من وقت مضى. |
Adoro-te, não importa o que faças , de quem gostes ou que namorado beijes. | Open Subtitles | أحبك بغض النظر عن ما تفعله ، من تحب ، صديقك الذي قبلته |