"النظر فيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• considerar
• uma olhada
• reconsidere
• a pena investigar

É algo que talvez queiras considerar.
. وهذا شيء لربما ترغب في النظر فيه

- É algo que tenho que considerar, Harry.
-إنه شيء علي النظر فيه يا هاري

Mas parece que vale a pena dar uma olhada, não?
و لكن يبدو أن الأمر يستحق النظر فيه, صح؟

Certamente que merece uma olhada.
أكيد أن الأمر يستحق النظر فيه.

Talvez o Sr. Monk reconsidere.
ثمّ لَرُبَّمَا السّيد Monk سَيُعيدُ النظر فيه.

- Peço-lhe que reconsidere. - Não há nada a reconsiderar.
ارجوك يا سيدي , اعد النظر - لا شيئ هنا لنعيد النظر فيه يا بني -

Eu acho que no mínimo vale a pena investigar, mesmo com poucas possibilidades de existirem alguma pista.
أظن أنه على الأقل يستحق الأمر النظر فيه حتى لو كان هناك أقل فرصة للوصول إلى خيط

Tinha problemas com o jogo. Talvez valha a pena investigar isso também.
هذا الأمر يستحق النظر فيه

Dêem uma olhada.
من فضلكم ، أمعنوا النظر فيه

Por favor, reconsidere.
رجاء أعد النظر فيه.

Sua Majestade, por favor, reconsidere!
فخامتكَ، رجاءً أعدْ النظر فيه!

Se o Jane acha que vale a pena investigar, então vale a pena investigar.
لو أنّ (جاين) يقول أنّ الأمر يستحقّ النظر فيه، فإنّه يستحقّ النظر فيه بالفعل.

- vale a pena investigar.
يستحق النظر فيه