| Vou ver se encontro alguma baixa e chinelos. Volto já. | Open Subtitles | سأرى إن كان بإستطاعتي إيجاد بعض منها وبعض النعال, سأعود حالا |
| Você vai demorar 2 segundos para se levantar e encontrar os seus chinelos. | Open Subtitles | تحتاج ثانيتين للنهوض من الكنبة ولبس النعال |
| Se eu estivesse a fazer de vocês chinelos, o que não estou, eu já não ficava aqui mais tempo. | Open Subtitles | أذا كنت انا من يصنع لك النعال فأنا لأن لست لن أصنع لك بعد لأن |
| Dá-me os teus sapatos de rubi ou atiro o teu cão para o rio. | Open Subtitles | الآن، أعطيني تلك النعال الياقوتية أو سيدخل كلبكِ النهر |
| Mas hoje, a maioria das solas são feitas de borracha natural misturada com subprodutos do carvão e do petróleo. | TED | ولكن اليوم، تُصنع معظم النعال الخارجية من مزيج صناعي من المطاط الطبيعي والمنتجات الثانوية من الفحم والزيوت. |
| Enfiou-se debaixo da cama delas e retirou os chinelos ou ténis errantes. | Open Subtitles | وزحفت أسفل الفراش وأزالت النعال والأحذية |
| Vou comprar uma daquelas camisas de noite bonitas... e um par de chinelos dourados de salto alto... com pompons de pêlo, ou lá como se chamam. | Open Subtitles | ... سأشتري لي أحد تلك الجلابيب الغالية ... وزوج من تلك النعال الذهبية التي يعلوها نفاشات من الفرو أو مهما كان اسمها |
| Uh, poderia me trazer... sapatos, chinelos, e um suéter? | Open Subtitles | هلا أحضرت لي بعض... الأحذية وبعض النعال و سترة؟ |
| Tem uns chinelos fatelas, mas bem arranjadinho, até mete respeito. | Open Subtitles | إن النعال باليه قليلاً، ولكنه سيتنظف |
| Bem, os chinelos não são de rubi, são de prata. | Open Subtitles | حسنا ، النعال ليست ياقوتية بل هى فضية |
| - O que há de mal, com shorts e chinelos? | Open Subtitles | ما الخطب مع اللوحات و النعال ؟ |
| Adoro esses chinelos. | Open Subtitles | و، يا أخى، أنا أحب هذه النعال. |
| Aqui estão os teus chinelos de Panda. | Open Subtitles | هنا النعال الباندا الخاص بك. |
| "Quem pôs os chinelos na máquina da loiça?" | Open Subtitles | "من وضع النعال في غسالة الصحون؟" |
| O juiz e metade dos jurados estão a rir-se, eu olho para baixo e ainda estou de chinelos. | Open Subtitles | إذن القاضي يضحك، ونصف هيئة المحلفين يضحكون، وأنا أتطلع إلى أسفل - أنا لا أزال أرتدي النعال . |
| Então, pessoal, onde esconderam os meus chinelos lilás? | Open Subtitles | هيا يا رفاق، اين اخفيتم النعال الخاص بي ! |
| Com esses teus chinelos de coelhinho. | Open Subtitles | مع تلك النعال الارنب لك. |
| Esses sapatos de rubi levar-te-ão para casa em dois segundos. | Open Subtitles | الآن تلك النعال الياقوتية ستأخذكِ للبيت في ثانيتين |
| Porque o que tirei das solas está a dar-me uma grande área. | Open Subtitles | لأنّ ما أحصل عليه من النعال الآن يعطيني منطقة كبيرة جدّاً. |
| Soft Shoes, tenho que me lembrar. Vamos tomar uma bebida. | Open Subtitles | النعال الرقيقه , انا تذكرت هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 