عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"النعسانة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
dorminhoca
| Fora da cama, dorminhoca. | Open Subtitles | أخرجي من السرير، أيتها النعسانة |
| Toca a acordar, dorminhoca. | Open Subtitles | إنهضي وأشرقي أيتها النعسانة |
| Toca a acordar, dorminhoca. | Open Subtitles | إنهضي وأشرقي أيتها النعسانة |
| Olá, dorminhoca. | Open Subtitles | مرحباً أيتها النعسانة |
| Olá, dorminhoca. | Open Subtitles | مرحبا ايها النعسانة |
| Olá, dorminhoca. | Open Subtitles | مرحباً أيتها النعسانة دوماً ؟ |
| Oi, dorminhoca. | Open Subtitles | -أهلا أيتها النعسانة |
| Bom dia, dorminhoca. | Open Subtitles | -صباح الخير أيتها النعسانة |