"النعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sola
• solas
• sapato

Pisei uma coisa, ontem à noite, que furou a sola.
تقدّمت شيءا ليلة أمس الذي أكل نظيف خلال النعل.

Com um buraco na sola esquerda.
وتسعة نصف بفتحة في النعل اليسار تبدو مثل هذا

Sei que trabalhavas na Fábrica Parrish... e que te chamavam o homem da sola.
لقد كنت تعمل في مصنع أحذية باريش و كانوا يطلقون عليك الرجل النعل

As solas de borracha das botas deviam evitar o choque.
النعل المطاطي في حذائه وجب أن يحميه من الصدمة الكهربائية

Mesmo com um sapato de salto alto, ele era 30 cm mais baixo que ela.
بالرغم من النعل الجلدي المرتفع كان أقصر عنها بقدم

Sim, gosto de uma sola grossa com um fato italiano feito à mão.
نعم,أنا أحب النعل الكبيروالمحاط بالخياطة

É uma sola diferente, de tamanho diferente.
النعل المختلف، الحجم المختلف. شكراً لكم.

A crista na sola foi ideia minha.
الشعار في أسفل النعل كان فكرتي.

A sola dos sapatos fechada à volta do calcanhar para prevenir que escorregue, como as de um piloto de corridas, ou... um entregador que gosta de fingir que é piloto.
النعل على حذائه ملفوف حول الكعب لمنع الكعب من الإنزلاق، مثل ما يرتديه سائقوا سيّارات السباق، أو رجل توصيل يُحبّ التظاهر أنّه يُسابق بالسيّارات.

Estou a referir-me ao que há na sola.
أنا أُشير على ما يوجد على النعل.

Foi certo pôr a sola de borracha.
لا بد انها اخترقت النعل

Fica com a sola.
يمكنك الحصول على النعل

sola de borracha.
النعل المطاطي.

As solas contêm insectos, terra e sangue.
يحتوي النعل على حشرات وتربة ودماء.

As solas estão gastas.
النعل لترى كيف أن النعل بالى