"النعناع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• menta
• hortelã
• mentol
• hortelã-pimenta
• pastilha
• Mentos
• rebuçados
• rebuçado
• pastilhas
• Mints
• fresco
• chocolate

Envía-me um, e em troca, te lançarei uma guirlanda de violetas, menta e gerânios.
أرسل لي واحداً و أنا بالمقابل سأعطيك أكليلاً من الزهور إكليل من البنفسج و النعناع و نبات إبرة الراعي.

Não, acho que consegui só pastilhas de menta.
كلا أظنّ أنني أحصل على أقراص بطعم النعناع فحسب.

Serviço de quartos, traga mais dois assados e três almofadas com rebuçados de menta em cima.
خدمة الغرف؟ ارسل قطعتان لحم محمر وثلاثة وسائد إضافية مع حلوى النعناع

Até congelou folhas de hortelã e amoras nas "couvettes" de gelo.
وكانت لديها الوقت لتجميد أوراق النعناع والتوت فى مكعبات ثلجية.

Disse: "Não há cigarros de mentol neste planeta."
ليس هنالك رزمة من حلوى النعناع على هذا الكوكب

A carpete ficou encharcada e ficou a cheirar a hortelã-pimenta.
السجادة تشبعت وتفوح برائحة النعناع إلى الأبد

Bolas! Não devia ter comido a menta antes.
تباً ، ما كان عليّ أكل حلوى النعناع أولاً

Fiquem à vontade, vou fazer um chá de menta.
حسناً تصرفا على راحتكما بينما أقوم أنا بإعداد شاهي النعناع بالفلفل

Duas partes de Gin, duas de Brandy e uma parte de creme de menta...
مقدارين من الجن ومقدارين من البراندى مقدار من كريمة النعناع

Nem sequer havia bolachas de chocolate e menta quando estavas vivo.
إنهم حتى لم يملكوا نكهة النعناع فى حياتك

Agora. OK. Ia dar-te a provar um pouco do meu café com menta...
حسناً كنت سأعطيك رشفة من شرابي بالنكهة المزدوجة النعناع والموكا

Nós temos esta escassez enorme de pasta de de dentes, mas pode comprar óleo de menta.
لدينا هذا النقص الهائل في معجون الأسنان ومع ذلك تستطيعين شراء زيت النعناع

Cultivamos sete tipos de hortelã na minha sala.
أين نعناعي؟ أزرع سبعة أنواع من النعناع في فصلي.

Quando terminou o trabalho, recompensou-me com um copo de limonada gelada e depois forrou os meus sapatos com raminhos de hortelã para arrefecer os meus pés.
عندما انتهى عملها، كافئتني بعصير بارد من الليمون الحلو ثم وضعت في حذائي بعض أوراق النعناع لترتاح قدماي.

Dropes de hortelã antes do café atrapalham seu crescimento.
تناوُل النعناع قبل الإفطار قد يوقِف نُموّك.

Não sei quanto a ele, mas eu sou o filho da mãe que precisa de mentol.
أنا لاأعرف من هو, ولاكني أنا اللعين الذي يريد النعناع

Lamento, não sabia que os cigarros de mentol eram teus.
أنا متأسفة جدًا لم أكن أعلم أن دخان النعناع كان خاصتك

É pervertido, arrogante e um pouco racista, mas suplicamos o seu amor na mesma, porque cheira a hortelã-pimenta.
هو متصلب, أحمق وهو عنصريّ إلى حد ما لكنك تشتهي حبّه على أية حال لأن رائحته مثل النعناع

Dá-lhe esta pastilha para não se enervar e magoar-se.
أعطهِ النعناع كي لا يصبح همجيًّا ويؤذي نفسه.

Coisas giras acontecem quando se mistura Mentos com coca cola de dieta.
تفوّروني؟ يحدث تفاعل فوراني إن خلطت الكولا مع حلوى النعناع

Devia ter comido uma pastilha ou um rebuçado.
ربما كان يجب أن أتناول بعض العلك أو النعناع.

Se gostaste do jantar, espera até experimentares estas pastilhas.
لو أعجبك الطعام فانتظري حتى تجرّبين هذا النعناع.

Todos sabem que o Junior Mints é o melhor chupa para o cinema.
الجميع يعرف أن حبوب النعناع الصغيرة هي أفضل حلوى للأفلام.

Sabes uma coisa? Acho que o hálito dele estava fresco.
اتدرين، أعتقد فعلاً ان رائحة النعناع كانت تفوح منه

A comida é à parte excepto o chocolate na sua almofada.
الطعام زيادة ما عدا حبة النعناع على المخدة قبل النوم