عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"النعيم و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Céu e
| Estou no céu... e o meu coração palpita tanto que eu mal consigo falar... | Open Subtitles | أنا في النعيم و قلبي يخفق لدرجة أعجز فيها عن الكلام |
| Ser o receptáculo do Céu e não ter esperança. | Open Subtitles | أن تكون وعاء النعيم و لا تتحلّى بلأمل |
| Eu vou abrir o caminho... Para abrir o portões do Céu e do Inferno. | Open Subtitles | سوف أفتح الممر لكيّ أفتح البوابات بين النعيم و الجحيم. |