"النفط الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• petróleo que
• o óleo
• o petróleo

Alguém da tua família sabe do petróleo que tu dizes existir lá?
أيعلم أحد بعائلتك عن النفط الذي تدّعي وجوده؟

Vivemos num planeta finito, com recursos finitos onde, por exemplo, o petróleo que utilizamos demorou milhões de anos a desenvolver-se... onde os minerais que usamos levaram biliões de anos para se desenvolverem.
وبشكل محافظ. نحن نعيش في كوكب متناه مع موارد محدودة حيث، مثلا، النفط الذي نستخدمه استغرق

Estamos a oferecer-lhe 50 milhões de dólares, em troca de acesso às reservas de petróleo que estima em mais de 2 biliões de barris.
نحن نتلقى منكَ 50مليون دولار فى مقابل إحتياطي النفط الذي يقدر بأكثر من ملياري برميل

Consistente com o óleo vazado do táxi marítimo.
وتمشيا مع النفط الذي تسربت من التاكسي المائي.

Isto é mais viciante que o óleo da meia-noite que você vende aí ao lado. A comida que você aprecia veio fresca no porão de 5 veleiros e 10 lorchas da minha empresa.
هذه الاشياء هي اكثر إدمان، من النفط الذي تبيعه في الجوار

Normalmente, até aprovaria com apreço em nome do mercado livre, mas o petróleo em questão está a ser comprado a jihadistas radicais, sendo os lucros usados para financiar todo o tipo de malvadezas.
وتقود الأسعار إلى الإنخفاض الأمر الذي قد أشجعه حقاً لكن النفط الذي نتحدث عنه هُنا

Mas o dióxido de carbono do petróleo que nós já libertámos são 2.795 giga toneladas.
لكن ثاني أكسيد الكربون في النفط الذي قمنا فعلًا بطلبه يبلغ 2,795 مليار طن.

A Miss Price irá providenciar-lhe o petróleo que lhe permitirá fazê-lo.
السيدة الأسعار هو الذهاب الى تقديم النفط الذي يسمح له للقيام بذلك.

A ideia muito simples que tivemos foi usar a antiga técnica de navegar à bolina, para capturar ou intercetar o petróleo que flutua, empurrado pelo vento.
وبالتالي الفكرة البسيطة جدا كانت في استخدام تقنية الإبحار العتيقة وتغيير الاتجاه ريحيا لالتقاط أو اعتراض النفط الذي ينجرف في اتجاه الريح.

Vão deixar-me explorar o petróleo que encontrar na Antártida. E digo porquê.
ستتيحين لي استغلال النفط الذي سأجده في (القطب الجنوبي) وسأطلعك على السبب