"النفقِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• túnel
• metro

- Alta bombagem, fluxo lento, e acumulação de pressão na válvula interna do túnel.
مثل نسبة الضخ العاليةِ،فيضان منخفض و تصعيد الضغطِ على صمامِ النفقِ الداخلي

Felizmente, fui capaz de... levar-nos pelo túnel secreto para a nossa fuga.
لحسن الحظ، أنا كُنْتُ قادر على , هممم هدفنا إلى النفقِ السريِ لهروبِنا.

Deviam estar a dar fichas de borla, no túnel.
إتش أو، كيس جوني. إم يو إس تي 'في إي كَانَ عِنْدَهُ حرُّ الرموز في النفقِ.

Lembras-te de nos termos rido daquele graffiti no metro?
حسناً ، أتذكّرين منذ أسبوعين عندما كنا نضحك مِنْ الرسوماتِ التى على النفقِ ؟

O Gerald é o homem que assassinaste no metro.
جيرالد الرجل الذي قَتلتَه على النفقِ

Já há um ano que não venho a este túnel, mas isto não estava aqui.
أنا لا أكُنْ أسفل هذا النفقِ لمدة سَنَة تقريباً لكن هذا ما كَانَ هنا.

Espere! Não podemos. Não sabemos o quanto esse túnel é instável.
إنتظر إنتظرِ إنتظرِ، لا يمكننا فعل ذلك لا نعلم ما هو إستقرار هذا النفقِ

Precisamos que nos mostre onde fica a saída do túnel.
نريدُ منكَـ أن ترينا أين منفذِ النفقِ في سان دييغو

Trazemos o pai, protegemos a saída do túnel e esperamos.
سنحضرُ الأب ونأمنُ منفذَ النفقِ ومن ثمَّ ننتظر

- Alçapão do túnel em posição.
فتحة النفقِ امنة دعنا نَتحرّكُ

Estamos prontos para passar para o túnel.
نحن مستعدّون للتحرك خارج النفقِ الآن

- Sair deste túnel. - Está bem. Vamos sair.
أريدُ أن نخرُجَ من هذا النفقِ بحقِ الجحيم - حسناً, يمكننا فعلُ هذا -

O comboio no túnel.
أوه، ja , ja. القطار في النفقِ.

Vá! Vamos ver esse túnel!
هلم دعنا نضرب ذلك النفقِ

Mas os canalizadores, eles estão no túnel.
لكنالسبّاكين،هم في النفقِ.

Já ouviram falar do túnel.
سَمعتَ عن النفقِ.

Cerca de dois minutos até ao túnel.
-حوالي دقيقتان إلى النفقِ

- Eu estive no metro hoje.
- أنا كُنْتُ على النفقِ اللّيلة