"النقاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• críticos
• críticas
• crítica

Parece que os críticos não estudaram previamente a lição.
ربما هؤلاء النقاد لم يتعلموا الدرس من قبل

Os críticos ofereceram numerosas leituras da peça. que resultaram num ciclo de ambiguidade e especulação que espelham o enredo da própria peça.
عدد قراءات النقاد لمعنى المسرحية لا يحصى، مما أدى لدوامة من الغموض والتخمين التي بحد ذاتها تعكس غموض أحداث المسرحية.

As críticas saem depressa quando os críticos saem no intervalo.
الأراء تصدر بشكل أسرع عندما ينصرف النقاد لاستراحة المسرح

Mas, em vez de o silenciarem, o longo exílio de Dante resultou na maior crítica de todas.
ولكن بدلاً من إسكاته، جعل هذا المنفى الدائم من دانتي أعظم النقاد.

Ouve, certifica-te que os críticos têm muito por onde beber.
اسمعوا دعونا نتأكد ان اولئك النقاد قد شربوا كثيرا

Uma forma de o fazer é aliarem-se a potenciais críticos.
وطريقة أخرى لفعل هذا هي الإشتراك مع النقاد المحتملين

Os críticos alegam que máquinas de escrever da década de 70 não tinham essa capacidade, mas algumas tinham.
النقاد يدعون أن الآلآت الكاتبة لم تحتوي تلك المقدرة في السبعينيات، عدا أن بعضها كانت تحتوي

Os críticos alegam que esta teoria não é científica
الآن، يقول النقاد أن هذا يجعل من نظرية الأوتار نظرية غير علمية.

Mas, no final do século XX, uma nova geração de críticos e reformadores começou a ver a filantropia exatamente desta maneira.
ولكن بإنتهاء القرن العشرين جيل جديد من النقاد والإصلاحيين قد أتو ليجدوا العمل الإنساني كما هو بهذه الطريقة

Os críticos gostam dos espetáculos que se repetem sempre da mesma maneira.
النقاد يحبون أن يتكرر الأداء مرة تلو المرة بنفس الطريقة.

Claro que tinha os críticos do lado dele. Tipo sortudo.
بالطبع , كان النقاد إلى جانب المؤلف المحظوظ أو زميله

É considerado por muitos críticos um clássico acerca dos anos sessenta.
وهو يعتبر من قبل العديد من النقاد أن تكون الرواية الكلاسيكية حول الستينيات.

Gosto muito que os críticos gostem e espero que as pessoas também gostem.
أنا مسرور بأنها أعجبت النقاد وأتمنى أن تعجب الجمهور أيضاً

críticos dizem que a Caixa transforma as pessoas em "zombies", mas Edward Nygma responde,
النقاد زعموا بأن العلبة حولت أهالي جوثام إلى أشباح لكن إدوارد نجما فقط هز كتفه قائلا

Todos os críticos da cidade vão lá estar, não podemos perder isto.
جميع النقاد سيتواجدون هناك . لا يمكننا أن نفوّته

Os críticos literários são cactos que vivem dos picos entre abutres que vivem das penas.
إنسيه النقاد مثل المستنزفون انهم يمتصون دم الكتاب

A sua coluna disparou, todos os críticos tagarelam sobre a perspicácia dos seus conselhos.
عامودك وصلت شهرته الى عنان السماء جميع النقاد أشادوا بمدى دقة ونفاذ بصيرتك فى نصائحك

Minha mãe ainda guarda as críticas no bolso.
مازالت والدتي محتفظة بآراء النقاد في محفظتها

Então nunca me interessei na reutilização esquecível, repetindo sempre as mesmas coisas. O que me tem valido muitas críticas.
لذا لم أهتم أبدا باعادة الاستخدام القابلة للنسيان، اعادة لنفس الأشياء مرارا وتكرارا. وهذا ، بالطبع ، والحصول على احتفاء النقاد

Já está disponível. Lembram-se do que a crítica disse quando o "Brave — Indomável" estreou?
انه فلم ناجح اليوم هل تذكرون ما قاله النقاد عندما خرج فلم "الشجاعة"؟