| Quanto tempo mais na maca? | Open Subtitles | كم من الوقت تبقى له على النقاله ؟ |
| O peso de uma maca não vai fazer diferença. | Open Subtitles | وزن النقاله لن يمثل فرقا كبيرا |
| Preciso de si para ir buscar a maca. | Open Subtitles | أريدكَـ أن تحضرَ تلكَـ النقاله |
| Não vais precisar de uma maca, ali em cima. | Open Subtitles | لن تحتاج النقاله فوق |
| Vamos pôr na maca. | Open Subtitles | دعونا نحمله على النقاله |
| - Coloque-a na maca. | Open Subtitles | ضعوها على النقاله |
| Preparem a maca. | Open Subtitles | جهز النقاله |
| - maca! | Open Subtitles | النقاله |
| Tragam uma maca! | Open Subtitles | أحضروا النقاله |
| Onde está a maca? | Open Subtitles | أين النقاله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 