"النقطة العمياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ponto cego

É um ponto cego das câmeras, se o achares.
انه النقطة العمياء في الكاميرات اذا كنت تستطيع العثور عليها مرحبا؟

Bem, paguei uma visita guiada ao museu e encontrei o ponto cego das câmaras de vigilância que o exterminador estava a falar.
حسناً, لقد ذهبتُ بزيارة للمتحف و وجدتُ النقطة العمياء في كاميرا المراقبة التي تحدث عنها مكافح الحشرات

Directamente num ponto cego da câmara de trânsito.
مباشرة في النقطة العمياء لكاميرا المرور.

Tenho um ponto cego por causa de acidente na infância.
نعم ، لديّ النقطة العمياء جائت لي من حادثة حدثت ليّ و أنا صغيرة.

Precisamos de uma de vocês para descobrir o que está neste ponto cego e da outra para fazer parecer que as duas ainda aqui estão para não levantar suspeitas.
نحن بحاجة إلى إحداكم لتعثر على تلك النقطة العمياء والآخرى تجعلهم يظنون أنكم ما زلتم هنا لكي لا نزيد من الشكوك

O teu ponto cego funciona a teu favor.
‫لنفترض أن النقطة العمياء غالباً ما تعمل ‫لصالحك إنها أمر أساسي إلى حد معقول

Julgo que se esconde manipulando aquilo a que a Scully chama um ponto cego.
أظن أنه بامكانه اخفاء نفسه من رؤية البشر.. عن طريق تشغيل شئ, أشارت اليه سكالي.. كصورة طبيعية, ب"النقطة العمياء".

Voce desenvolveu um pouco de um ponto cego.
هل وضعت قليلا من النقطة العمياء.

É o chamado escotoma ou "ponto cego".
وهذا مايُسمى بالعتمة، أو "النقطة العمياء"

Eu não quero meter o Homer em sarilhos, mas é simplesmente errado usar esse ponto cego para tornar o nosso quintal numa Meca de delitos!
لا أريد ادخال (هومر) بالمشاكل لكن من الخطأ استعمال تلك النقطة العمياء لتحويل فنائنا الخلفي إلى دار خطيئة

O seu ponto cego.
إنها النقطة العمياء خاصته

Chamam isso "ponto cego".
يسمونها النقطة العمياء

A nossa teoria de trabalho é que o bombista usou habilmente o ponto cego para apanhar a Alex, deu-lhe clorofórmio na carrinha, e, a seguir, chamou um táxi para a transportar para a Grande Central.
نظريتنا أن مفجري القنبلة إستغلوا بمهارة النقطة العمياء للإمساك بـ(إليكس) وخدروها بالشاحنة ثم إستقلوا سيارة أجرة لنقلها إلى محيط (غراند سينترال)