| a questão é que estas tecnologias que temos estão a medir a coisa errada. | TED | لذا فإن النقطة هي أن هذه التقنيات التي نمتلكها تقيس بالفعل الشيء الخاطئ. |
| a questão é que o exame deve ter a duração planeada. | Open Subtitles | النقطة هي,أن الإختبار سيكون في الوقت المحدد |
| a questão é que tem negócios com o Embaixador da Turquia. | Open Subtitles | أوه، بالطبع، بالطبع. النقطة هي.. أن لديهِ تعاملات مع السفير التركي |
| Bem, o ponto é que é o que nós pensamos. | Open Subtitles | حسنا النقطة هي أن هذا ما نفكر به. |
| Muito bem, o ponto é que... | Open Subtitles | حسنا، النقطة هي أن... |
| a questão é que o Gaspar não tinha importância. | Open Subtitles | وهذه النقطة هي أن غاسبار لم يكن سوى حاشية. |
| a questão é que o que não sabes não te pode fazer mal. | Open Subtitles | النقطة هي أن ما لا تعرفه لن يؤذيك |
| a questão é que estou a tentar perder peso para poder estar aqui para a minha família, para os meus amigos e para vós. | Open Subtitles | وهذه النقطة هي أن أنا في محاولة لانقاص الوزن حتى أكون حول ل عائلتي، و حتى أكون حول ل أصدقائي ، و حتى أكون حول لك . |
| (Risos) Mas a questão é que esta tecnologia nos permitiu começar a estudar a neurociência nas pessoas. | TED | (ضحك) لكن في الحقيقة، النقطة هي أن هذه التكنولوجيا مكنتنا من البدء بدراسه علم الأعصاب لدى الأفراد. |
| Olha, a questão é que o Miles me faz sentir... | Open Subtitles | انظروا ، النقطة هي ... أن (مايلز) يجعلني أشعر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 