"النقطه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ponto
• questão
• altura
• momento
• o objectivo
• partir
• objetivo

ponto 1, diz respeito aos lubrificantes e a sua dispersão no motor.
النقطه الاولي و هي المخاوف من تبدد زيوت الشحم حول الموتور

ponto 2, é a mecânica, os pistões e a função do carburador.
و النقطه الثانيه هي الميكانيكا و عمل المكابس وو ظيفه الكاربتدير

A questão é que eles vêm aqui para estudar e se divertir.
النقطه الاساسية هي أن الطلاب يأتون إلى جامعة ستيرلينج ليتعلموا وليستمتعوا

A questão é que não temos muito tempo!
النقطه هى اننا ليس لدينا الكثير من الوقت

O que interessa é que, nesta altura, ter outro seria desastroso.
النقطه هى.. فى هذا الوقت فان طفل آخر سيسبب كارثه

Ou seja, nós, neste momento, podemos protegê-lo.
اقصد , وذلك بسبب أننا في هذه النقطه , نستطيع حمايته

Vais buscar uma encomenda ao ponto A, entregas no ponto B.
تأخذين طرداً من النقطه ألف و توصليها إلى النقطه باء

A sobrevivência da tripulação é questionável, para além deste ponto.
موضوع نجاة الطاقم غير مطروح للسؤال في هذه النقطه

ponto 1, diz respeito aos lubrificantes e a sua dispersão no motor.
النقطه الاولى و هي بسبب انتشار زيت الشحم حول المحرك

Mas, mesmo então, estará a comunicar numa linguagem que não posso traduzir sem um ponto de referência.
وان فعلنا فسوف يتواصل بلغه لا اتسطيع ترجمتها بدون النقطه المرجعيه

Talvez estivéssemos naquele ponto da relação em que todas as coisas que adoramos no outro se tornam grandes riscos.
ربما كنا بتلك النقطه المحتومه بالعلاقه عندما تصبح الأمور الصغيره التي احببتها بالشخص مسئوليات

É neste ponto que ele desaparece dos registos da história. Até eu encontrar isto.
عند هذه النقطه يبدو انه اختفى من التاريخ الى ان وجدت هذه

A questão é que... não acho que vai embora por acreditare no que disse, quer é acreditar nisso... porque vai embora.
مهما يكن. هذه النقطه مجرد 000 أنت لن تستقيل لأنك تعتقد 000

A questão é, temos um novo conjunto de preocupações.
ها ها النقطه ان لدينا اشياء كثيره لنقلق بشانها

Ele não é um carro novo, mas a questão é, temos de esperar que a porta abra para corrermos.
هو ليس سياره جديده لكن النقطه انت تنتظر الباب ليفتح ثم تهرب

A questão é que querias que eles chamassem reforços, e foi o que fizeram.
النقطه هى انك اردت منهم ان يطلبوا الدعم.. وهما فعلوا ,حسنا..

Desde essa altura fui capaz de cooperar porque aceitei que tinha perdido o combate de boxe para o melhor homem que alguma vez conheci.
من تلك النقطه انا كنت قادر على التحمل لأنني أدركت لست فقط خسرت مباراة الملاكمة ولكنيي خسرت اعظم رجل قد تعرفت عليه

Então, vocês podem perguntar-se a esta altura: "Por que é que ela ligou para si?"
وعند هذه النقطه بإمكانكم السؤال ، لماذا تتصل بك أنت بالتحديد ؟

Nesse momento eu... não me lembro realmente o que se passou.
في هذه النقطه بالتحديد لا أتذكر ماذا حدث بالفعل

Ora bem, cobramos um mínimo de 10 minutos, portanto, o objectivo é mantê-los ao telefone o máximo possível.
حسنا, نحن نحاسب 10 دقائق كحد ادنى, لذلك النقطه هي فقط الحفاظ على الرجال على المكالمه لاطول فتره ممكنه,

Ainda não há nada. A partir de agora, vigiamo-nos uns aos outros.
النقطه اننا سوف نراقب بعضنا من الامام والخلف

O objetivo de estarmos aqui era para fugir à nossa realidade de merda.
النقطه الوحيده من كوننا هنا كانت ان نهرب من واقعنا السيء