"النقود إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dinheiro para
• dinheiro ao
• dinheiro a

Vocês não deviam trazer o dinheiro para dentro à noite?
أليس من المفترض أن تجلبوا النقود إلى الداخل ؟

Muitas nações ricas também têm uma proibição total de enviar dinheiro para determinados países.
الكثير من البلدان الغنية أيضًا تفرض حظرًا شاملًا على تحويل النقود إلى بلدان معينة

Os emigrantes enviam dinheiro para casa, mas também poupam muito dinheiro no local onde vivem.
يرسل المهاجرون النقود إلى أوطانهم لكنهم يدخرون مبلغًا كبيرًا حيث يعيشون

Não te estou a ver a devolver o dinheiro ao homem do algodão-doce.
لا أراك تعيد النقود إلى بائع حلوى القطن؟

Tinha de fazer chegar o dinheiro ao hospital pelas 19 horas.
أردت أن أوصل النقود إلى المستشفى الساعة السابعة

Sim, mas então teria de devolver o dinheiro a todos os outros.
أجل، ولكن علي إعادة النقود إلى الآخرين هكذا

Eles vão levar o dinheiro para fora por nós.
إنهم سيحملون النقود إلى الخارج لنا بأنفسهم

Supostamente levarão o dinheiro para o local onde têm a sua irmã. - Estupidez.
كي نتبعهم، نحن نفترض بأنهم سيأخذون النقود إلى المكان الذي يضعون أختكِ فيه

Lazik deu dinheiro para o Emilio comprar uma série de esconderijos seguros.
ليزيك يدفع النقود إلى اميليو لشراء بيوت أمنة

Já transferi o dinheiro para a conta nas ilhas Caimãs e ela desapareceu.
أنا قد أرسلت النقود إلى حساب كايمان وموقعها غير معروف

Ele estava preocupado porque estava a enviar dinheiro para casa, estava a enviar dinheiro já há uns meses, e o dinheiro ia quase todo para o agente de recrutamento, para o agente que lhe tinha arranjado trabalho.
كان تفكيره مشغولًا بإرسال النقود إلى موطنه بدأ يرسل الأموال إلى عائلته منذ بضعة أشهر لكن المال يذهب بمعظمه لوكالة التوظيف لوكيل التوظيف الذي أوجد له الوظيفة

Mas tu vais invadir o sistema e direccionar o dinheiro para cá.
"لكنّك ستخترقين نظامهم وتوجّهي النقود إلى هنا"

Tenho de enviar o dinheiro para a minha família.
و علي أن أرسل النقود إلى أهلي.

Envia-se o dinheiro para uma série de bancos.
أحوّل النقود إلى بعض البنوك

Podemos adicionar o dinheiro ao sistema como custos do marketing, como uma sobreposição de investimento.
يمكننا إدخال النقود إلى النظام كتكاليف تسويق أو إدارة استثمار

Não quero ser um herói, só quero dar este dinheiro ao meu pai.
أنا لا يهمني كوني بطل فيلمك أريد أن أعطي النقود إلى والدي

"Se queres o teu fofinho da cá o dinheiro ao Dom Quixote... no festival Latino L.A. às 5:00 p.m., não há policia."
إذا أردتم عودة فتاكم احضروا النقود إلى ساحة دون كويكستو خلال المهرجان اللاتينى فى الخامسة مساء ودون إخبار الشرطة ودون إخبار الشرطة ؟

Ele leva a cocaína ao comprador e entrega o dinheiro ao traficante.
يأخذ الكوكايين للمشتري... ويسلم النقود إلى التاجر، إنه وسيط

E, depois de termos o dinheiro, a quem vai ela recorrer?
ومن بعد أن نحصل على النقود إلى من ستلجأ بحق الجحيم؟