"النقى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• puro
• fresco
• pura
• os impuros

Ar puro, boa comida, desportos, mulheres bonitas...
الهواء النقى و الطعام الجيد كذلك الرياضه والفتيات الجميله

Literalmente encantador, um país amoroso e muito ar puro.
انها بلد جميل وساحر ، وبه كثير من الهواء النقى

E por baixo do escudo protector, 10 000 anos de ar puro.
و تحت الدرع الجوى عشرة آلاف سنة من الهواء النقى

Preciso de uma lufada de ar fresco. E de cooperação.
يمكننى الحصول على بعض الهواء النقى و بعض التعاون

Pronto. Haverá ar fresco num instante.
هاهو, سيمتلئ المكان بالهواء النقى فى لحظات

e os deixares decidir eles escolhem a água pura.
... و تركتهم يقررون بأنفسهم . سيختارون الإناء النقى

- Tens de apanhar ar puro. - Não estamos nos Alpes.
يجب أن تحصل على بعض الهواء النقى أنت لست على جبال الألب

E o facto de dizerem que é feito de ouro puro não Ihe interessa para nada?
وكما يقولون, أن الشيىء المصنوع من الذهب النقى يجعل لا أحد يلاحظك

Eu sabia que todo este local seria ouro puro.
كنت أعرف بأن هذا المكان ككتلة من الذهب النقى بالنسبة لى

Não tinha mais nada para dar senão reflexo puro.
لم يكن لدىّ شىء باق أفعله ما عدا رد الفعل النقى

Estás quase a experimentar 100 P.S.I. de puro NOS. Segura-te!
أنت الآن ستجرب مائة "ب.س.ى." من ال"ن.و.س" النقى, تماسك

Ar puro.
فأنت نمت بعمق أكثر هنا، فى هذا الهواء النقى

Inale este ar puro, Sr. Editor.
تنفس, تنفس ذلك الهواء الغنىّ النقى سيدى الناشر

Salto para cima dele com os meus 42 quilos de puro dinamite...
سأقفز عليه بكل الـ 93 باوند من الدايناميت النقى

Que esperas para ir para o campo? O ar puro ia fazer-te bem.
إرحل إلى الريف أستنشق بعض الهواء النقى

Saiu só para tomar ar puro?
هل ذهبت للخارج لتحصل على الهواء النقى ؟

Vou apanhar ar fresco. Vou saltar pela janela.
سأخرج لأتنفس الهواء النقى سأقفز من هذه النافذة

Nada. Desapareceram de circulacao, logo que se puseram ao fresco.
لاشئ, لقد اختفوا من على الأرض بمجرد ان خرجوا للهواء النقى

Acha que uma grávida se vai meterYou think a woman with a baby... no meio de um tiroteio só para dar uma lufada de ar fresco?
اعتقدت بأنها ستدخل فى وابل من الرصاص لتحصل على بعض الهواء النقى

Coca pura, derrete para aí a uns... 185,190 graus.
.... الكوكايين النقى ينصهر عند مائة وخمسة وثمانون الى 190 درجة

"Os puros não podiam misturar-se com os impuros. "
يتحتم أن لا يختلط الدم النقى بالدم الدنس