"النقيض تماماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• oposto

Mas você é mesmo o oposto. Escreve aquele programa fantástico.
يا إلهي، أنت النقيض تماماً أنت تكتب المسلسل التلفزيوني الرائع

Claro que isso é exactamente o oposto de ser produtivo, não queríamos encerrar o laboratório ou limpar o nosso laboratório, queríamos era trabalhar.
بالطبع هذا على النقيض تماماً من كونك إنتاجي. لم نشأ إغلاق المختبر أو ترتيبه أو وضع إعلانات عليه.

É neste que encontramos a minha vilã assustadora preferida, e em que ela acaba por ser o oposto.
و التى تعتبر شخصيتى الشريرة المفضلة من الكتب ، و إتضح بعد ذلك أنها على النقيض تماماً

Mas o Aston Martin tem sido exactamente o oposto.
ولكنّ سيارة "آستون مارتن" كانت على النقيض تماماً

Não, não, senhor. É o oposto.
لا، لا، لا يا سيّدي إنّها النقيض تماماً

Senão, serei o oposto da ajuda.
لاتفعل وستراني على النقيض تماماً

Ele é o oposto do invejoso.
بل على النقيض تماماً من ذلك

O oposto, na verdade.
على النقيض تماماً

O oposto de ti e da Emily Thorne.
والـأمر علي النقيض تماماً بالنسبة لك و (إيميلي ثورن).

Mas não disseste exactamente o oposto quando eu estava interessado na Jenny Mills?
لكنكِ أخبرتينى النقيض تماماً عندما أخبرتك أننى معجب بـ(جينى ميلز).