"النماذج الأولية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• protótipos

Eu escrevi o programa, concebi os protótipos. É aqui que são testados.
أنا من كتبت البرنامج لتصميم النماذج الأولية و هنا يتم إختبارهم

Esta nave recebeu turbos da divisao de protótipos da Tech Con.
لديها تعزيزات من النماذج الأولية التي لم تطرح بعد .

Alguém que sabia o valor daqueles protótipos.
أحد يعرف القيمة الحقيقية لهذه النماذج الأولية

Encontras montes deste tipo de protótipos.
هناك العديد من النماذج الأولية التي قد تجدها.

Há anos que tenho vindo a fechar e a consolidar todos os protótipos debaixo de um único telhado.
أمضيت أعوامًا في إخفاء وتجميع مختلف النماذج الأولية تحت سقف واحد.

Os protótipos são inofensivos, desaparecem em minutos, mas isto?
إن النماذج الأولية كانت عديمة الضرر وتعطب بعد دقائق، ولكن هذا؟

Aprendíamos uns com os outros, concebíamos projetos, fazíamos coisas, construíamos protótipos, mas, mais importante ainda, testávamos os protótipos na água, o mais frequentemente possível, para falharmos o mais depressa possível e daí tirarmos lições.
كنا نتعلم من بعضنا البعض ونهندس، وكنا نصنع أشياء وننمذجها لكن، وبشكل أهم، كنا نجرب النماذج الأولية في الماء بقدر الإمكان، لنفشل في أقرب وقت ممكن، لنتعلم من ذلك.

Posso trabalhar com "drones", impressoras 3D e óculos inteligentes, e não apenas aqueles que compramos nas lojas, mas também com protótipos.
إنه يتيح لي العمل في الطائرات بدون طيار، الطابعات ثلاثية الأبعاد والنظارات الذكية، وليست تلك التي يمكنك شرائها من المحلات فقط ولكن أيضا النماذج الأولية.

Os carrinhos para protótipos, cheios de papel colorido e plasticina e tubos de cola e materiais transmitem um pouco a sensação de se estar no jardim de infância.
فالعربات المخصصة لصنع النماذج الأولية مملوءة بالورق الملون وصلصال اللعب والصمغ وأشياء كهذه. ما أعنيه هو أن هذه الاشياء تحمل شيئا من شعور الحضانة

Aqui Weir. Tenho os protótipos.
هنا وير ، لقد حصلت على النماذج الأولية

Há alguns meses, um dos nossos protótipos foi roubado.
قبل أشهر عدّة، سرق أحد النماذج الأولية.

Ouça, eles não financiam protótipos.
اسمعي، إنهم لا يمولون النماذج الأولية

Os primeiros protótipos eram assim robustos.
النماذج الأولية كانت بهذه المتانة

Fala dos protótipos.
الحديث عن النماذج الأولية.

Não se trata dos protótipos.
LT سيصدره لا عن النماذج الأولية.

Os protótipos do Elster.
النماذج الأولية لـ(إيستر)